Tag: 短篇日本怪奇物語

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (17)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (16)

#449山田さん•2019年1月21日 09:04:58
第一百五十二話：『預知能力』

突然回想起小時候與好朋友Ａ君的片段。

我：「喂，下星期要測驗，不如明天一起溫習吧。」

Ａ君：「不好意思，明天是『勇者鬥惡龍I』遊戲的發賣日，我要去買啊！」

我：「你這傢伙，明明整天在玩電玩，上課時又打瞌睡，為什麼成績這麼好啊？」… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (16)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (15)

#117山田さん•2019年1月9日 09:14:24
第一百四十三話：『一直在變化的心靈寫真』

一向以大膽為傲的Ｓ子又跟朋友在深夜裡到心靈場所探險。別看她們柔弱的外表，她們這幾個高中生的膽子比許多男性還要大。

她們幾個邊走邊嬉笑地走進一所荒廢了的建築物，其中一位女生大叫：「來～看這邊～拍個照～」，Ｓ子便回過頭來，熟練地擺出甜美可人的姿勢拍照。雖然沒有遇上鬼怪，但她們這晚又在一片喧鬧嬉戲聲中渡過。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (15)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (14)

#672山田さん•2018年7月27日 09:20:25
第一百二十六話：『心靈場所的小女孩』

在酷熱的夏天裡，最能消暑的活動應該是到心靈場所探驗吧！這天晚上，一向感情要好的四名男女駕車到傳說中有鬼怪出現的廢棄隧道裡探驗。

在駛往隧道的途中，四周都是黑暗一片，除了車子的車頭燈外根本沒有一點光源。這種黑暗的環境增添了可怕的氣氛，使那四人感到一絲絲不安，並開始對到此探險這個輕率的決定感到一點點後悔。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (13)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (12)

#648山田さん•2018年7月6日 09:27:22
第一百零三話：『捉迷藏』

健介出生於貧困的家庭，小時候只能和姊姊在家中玩捉迷藏來消磨時間。由於家裡非常狹小，沒有太多可以躲藏的地方，所以健介每次都很快被姊姊找到。

怕黑的健介從未試過躲進伸手不見五指的衣櫥裡。這次，健介為了不容易被姊姊找到，便躡手躡腳地走進衣櫥裡，並把櫃門完全關閉。限時過後，姊姊開始尋找健介；而藏身於衣櫥裡的健介開始體驗到困在一點光也沒有的暗闇裡的可怕，他急得淚也快要流出來，心裡祈求著快點被姊姊找到。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (12)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (11)

#1山田さん•2018年6月18日 12:29:37
大家好 我返黎喇！
照舊盡量每日出一個故，
故事內容有真人真事（聲稱）、都市傳說、奇異體驗等等，
有啲故可能結局唔太清晰，
要大家發揮下想像力
鍾意睇既就正評同留言支持下

未睇過之前果三個Post既可以睇返：
POST（一）：https://lihkg.com/thread/403425/page/1… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (11)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (10)

#795山田さん•2017年10月16日 09:31:30
第七十四話：『倒吊的女人』（喜界島的民間傳說）

某家的妻子Ａ子到娘家探望雙親。幾天後，她獨自一人踏上山路走回自己的家。以她的步伐，從娘家走回自己的家大概需要半天左右的時間。

平時，通常是她的弟弟送她，或是她的丈夫來接她。可是，這天二人都非常忙碌，她只好隻身踏上歸途。當時太陽已差不多下山了，她在陰暗的山林上走動時，忽然在暗處有一名男子走出來。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (9)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (8)

#359山田さん•2017年10月9日 14:09:36
第六十一話：『我養的兩隻貓』

我雖然與父母一起住在老家，但由於父母一年內有四分之三時間也在海外公幹，我根本跟獨居沒分別。

膽小的我自小也很討厭一個人睡覺，現在長大了，這個厭倦感愈發強烈。朋友建議我養小動物陪伴一下自己，我便養了兩隻小花貓。果然，失眠的問題得到改善。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (7)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (6)

#539山田さん•2017年9月29日 09:24:18
第四十一話：『無頭地藏』

北海道湖邊的公路上，有一座小小的地藏。

七年前的我是個暴走族，在不用上班時只顧跟一些豬朋狗友駕著電單車到處去。那天晚上，我們把車子停在那地藏旁邊休息。那地藏像是日久失修的樣子，頭和身體之間已經出現裂縫。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (6)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (5)

#287山田さん•2017年9月26日 14:27:14
第三十四話：『公共電話的來電』

這是發生在十年前的事。當時，我有一個交往已久的女朋友，她叫幸惠，個子不高，但小鳥依人的性格和溫柔的聲線俘虜了我，我愛她愛到非卿不娶的地步。

雖然我們不是同居，我住在東京都心的一個小公寓，而她則和父母往在橫濱。每逢星期五和六，她也會在我家過夜，一般她會在星期五晚上約九十時左右，跟家人吃過飯後便會來我的公寓。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (4)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (3)

#728山田さん•2017年9月21日 15:17:00
第二十四話：『ｇｏｔｏｄｉｅ．ｃｏｍ』

最近，我的好友貴志自殺了。朋友們都說他是因為跟女朋友分手受不住打擊而自殺，但我認為，這並不是他了結生命的原因。

約大半個女前，聽說貴志的女朋友認識了跟的男子而決意跟貴志分手，結束三年多的感情。作為好兄弟的我們，那天晚上約了貴志到我家，總共七人舉辦通宵喝酒的活動。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (3)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (2)

#717山田さん•2017年9月21日 15:11:06
第十四話：『奇怪來電』

這是我搬進新家後第一個晚上發生的事。

那天，好不容易買齊新家所需的電器及日用品的我，大字形地躺在被舖上看著一拳超人的漫畫，放聲哈哈大笑起來。

「鈴～～～」固網電話忽然響了起來，無情地劃破了寧靜的空氣。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (2)

【翻譯】短篇日本怪奇物語

#549山田さん•2017年9月20日 15:43:10
扮工冇野做，出多個先

第七話：『高校的制服』

高中畢業後兩年，班上最多話的男同學提議舉辦高中同學會。當晚，大家都穿著漂亮的衣服，樣子跟當初穿著可笑的高校校服有很大分別呢——女生都長得亭亭玉立，而男生則少了當初那份稚氣。雖說是同學會，但也不是只有我們班上的人參加，一些別的班別的男女也獲邀出席了。高中時不太外向的我根本不認識別班的人，所以在同學會上只是一直跟坐在旁邊的舊同學談天。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語

【翻譯】短篇日本怪奇物語 source

(編按: 呢個post有讀者態度好差, 令作者一度棄譯. 由於本站向來會刪去左disturbing回應, 保留嘅回應當中有部份支持作者, 唔知上文下理睇起身會有d古怪. 特此註明.)

#1山田さん•2017年9月17日 15:48:51
大家好 第一次係度開Post，… (Read more)