#287山田さん•2017年9月26日 14:27:14
第三十四話：『公共電話的來電』
這是發生在十年前的事。當時，我有一個交往已久的女朋友，她叫幸惠，個子不高，但小鳥依人的性格和溫柔的聲線俘虜了我，我愛她愛到非卿不娶的地步。
雖然我們不是同居，我住在東京都心的一個小公寓，而她則和父母往在橫濱。每逢星期五和六，她也會在我家過夜，一般她會在星期五晚上約九十時左右，跟家人吃過飯後便會來我的公寓。
那天，我決定跟她求婚，所以買了一些氣球佈置成夢幻的場景，並把求婚戒子放在蛋糕裡。我一邊想像著幸惠驚訝而高興的表情，一邊緊張地等待她的來臨。
可是，那天十時也過了，門鈴還是沒有響起。起初，我以為她在超時工作或跟同事去到飲酒應酬也會遲到，後來想著想著覺得不對勁，便打電話給她。
電話只傳來機械化的「你所打的電話未能接通…」的錄音，想必她的手機可能是電力不足而關掉了。話雖如此，我也是放心不下，只好在公寓附近走走，看看能否找到她的蹤影。
當時下著微微細雨，我撐著雨傘在公寓附近的區域搜索了一遍後，已經是晚上十一時半了，她還沒來到我的公寓，難道是出了甚麼意外嗎？
我愈想愈慌，只好打電話給她父母，而他們則說幸惠沒有回家。我唯有向他們簡單說明因由，並叫他們幸惠一回家便通知我。
我橫躺在布團上苦惱著幸惠的事情時，電話響了起來。
「是個公共電話的來電啊…」看到不是幸惠或她父母的來電後，我的心像是掉進了地洞般下沉。
「喂喂？」我接起電話。
電裔傳出一把微弱的女性聲音，而伴隨她聲音的則是嘶嘶的雨聲：「救我… 」，電話隨即被切斷了。
雖然感到不安，但我也沒有心情理會來自公共電話的奇怪來電。我想，可能是一些無聊的女學生的惡作劇吧。想著想著，我在布團上睡著了。
#288青山吉能•2017年9月26日 14:28:40
自己條女把聲都認唔到
#289山田さん•2017年9月26日 14:28:57
（續）
天還未亮時，我便被電話鈴聲吵醒了。這次，電話是從警署打來的。還未有完全睡醒的我，糊里糊塗地被帶到停屍間。放在我面前的，是幸惠冰冷的軀體。
警方對呆立當場、還未懂如何反應的我說了一大堆話，我只記得他們說幸惠是在晚上十一時許前來我公寓的途中被殺，而她的手提電話及殺死她的凶器還沒找到，因此不能確認凶手的身份。
「我本來要跟她求婚的啊…本來能和她一起生活、成為父母、一起終老…為甚麼…為甚麼…」一向甚少流淚的我再也禁不著心裡的傷痛，淚水像打開了的水喉一樣，源源不絕的湧出來。
我行屍走肉地回到公寓，看著昨晚為她準備的蛋糕和求婚戒子發呆。忽然，電話響起了，是跟昨晚一樣來的公共電話的來電。我實在沒心情理會無聊的惡作劇，便把電話關掉了。
接著下來的一個月裡，我努力埋首工作，希望把幸惠的死忘記，而警方的調查則一直未有進展。我仍不時在晚上收到那來自公共電話的來電，一如以往，電話那頭傳來下雨的聲音，而那虛弱的女聲依舊說著「救我…」。那一晚，我邊接聽電話邊打開公寓的窗簾。
奇怪，外面根本沒有下雨啊？
我的心一陣痕癢。我問電話那一頭的女性：「你在哪裡？」
「ＯＯ中央公園。」她回答說。
這不是我的公寓附近的公園嗎？而且，那把聲音仔細聽起來，怎麼與幸惠的聲音這麼相似？
我未有收線，連忙拿著電話跑到那個公園。公園出口附近的電話亭內站著一名女子。那是幸惠。
滿臉淚痕的幸惠指著公園旁一個小樹林，流著淚說了聲「對不起」，便在我眼前消失了。
我立即走去警署，要求警方派員到那片小樹林，再一次進行搜索。雖然警方看起來並不相信我的說話，但也派了兩名警員與我一同走到那個公園裡。我們三人進行了地氈式的搜索，終於發現了一棵大樹下有泥土被翻開過的痕跡。
數名警員到場增援後，發現泥土下埋藏著一把用布包著的刀子。警方憑著刀子上的指紋找到了疑犯，並在他的住處找到從幸惠身上搶來的手機，而他亦承認自己是首次搶劫，因幸惠反抗而錯手殺了她。
在幸惠的墓前，她的父母叫我早日找個好女生，不要再因幸惠的死而傷心，亦不要再花時間前來掃墓了。
自此以後，我也沒有收過公共電話的致電。我衷心希望幸惠能安息及早日投胎。
再見了，幸惠。我永遠的妻子。
#290山田さん•2017年9月26日 14:29:25
/自己條女把聲都認唔到 /
巴打洗唔洗咁快
#298茶藝詩•2017年9月26日 14:44:13
/巴打洗唔洗咁快 /
佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友，但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
#312青山吉能•2017年9月26日 15:35:52
/仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁 /
如果可以又短又到位
就非常精彩…
之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒
#317山田さん•2017年9月26日 16:26:32
第三十五話：『聽見了嗎』
這是我一年前的恐怖體驗。
高中畢業後，我離開位於河口湖附近的老家，在名古屋找工作和獨自居住。在找到房子以前，我寄住在朋友的公寓。
一房一廁的公寓月租只是二萬圓，起初雖感到十分奇怪，在這市中心的地段哪有可能有這樣便宜的房子啊？但是，參觀公寓時未有發覺不妥的地方，而且房東說他見我生活像是很貧苦，才特別給我折扣，初出茅廬所以儲蓄不多的我便立即租下了，還對友善的房東多番道謝。
當天晚上發生了奇怪的事情。那天我搬離朋友的家，買完日用品和食糧後，在十時半左右才回到家，由於疲倦得不得了，所以我未有入浴，換了衣服便立即上床睡覺了。
未幾，於十一時許，我聽見天花板傳來「嘶～嘶」的呻吟聲，又像病人臨終時吸盡最後一口氣的聲音。我感到十分恐懼，立即起來把房間的所有電燈打開，一直坐在床上直到天亮。
當時差不多早上七時，我想，在附近打工的朋友應該起床了吧。於是，我便致電給他，希望他能在上班前來我的公寓走一趟。「義」字當頭的朋友二話不說便來了我的公寓。
朋友踏上梯子，小心翼翼地把天花板的蓋子拿下來，發現天花板上竟然有個黑色的垃圾袋。他把袋子拿下來後，一陣怪異的味道湧出來。他掐著鼻子，拿著紙巾把袋子打開，竟然發現裡面有一具約一、兩歲的小孩子的屍體。我們當時懷疑小孩是被綁架的肉參，因為他被人五花大綁，綁得手腳的根也發紫和突出。
警方到場後把小童屍體拿去化驗，在採集足夠證據後，翌日拘捕了房東。
後來，我們聽說房東原本是一家三口住在那個公寓，後來發現妻子出軌而把她殺害，再把屍體斬件掉到人煙稀少的地方；而在旁看著父親殺死母親的小孩亦逃不過厄運──他的父親把他緊緊綁住和塞著他的咀巴後，便把他放到天花板上的小閣樓任由他活活餓死。根據驗屍報告，小孩的死亡時間為發現屍體前一天晚上約十一時左右。
那正是我聽到怪聲的時候。那是小孩子最後的救助、最後的一口氣…
#319山田さん•2017年9月26日 16:27:14
/之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒 /
150+ Short Two-Sentence Horror Stories To Freak You Out
呢啲？
#329茶藝詩•2017年9月26日 16:50:12
/新果篇幾好
一路扮工一路譯差啲俾老細見到 /
好勁，一路扮工一路譯仲要譯咁快
我通常剩係大概明白內容，但做唔到逐句翻譯出嚟
#332山田さん•2017年9月26日 17:26:08
/好勁，一路扮工一路譯仲要譯咁快
我通常剩係大概明白內容，但做唔到逐句翻譯出嚟 /
其實有時我都唔係逐句譯出黎
有時候都會加加減減～
#336靛雪•2017年9月26日 18:40:16
/https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲？ /
仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm
#338山田さん•2017年9月26日 20:01:02
/仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm /
不如我地都玩下～
Someone knocks at the closet door
#339小熊•2017年9月26日 20:14:51
/不如我地都玩下～ /
new baby shoes on sale
#352吾啃醇乳•2017年9月26日 23:44:34
/不如我地都玩下～ /
The Steam Summer Sale Has Started
#359靛雪•2017年9月27日 01:08:41
/The Steam Summer Sale Has Started /
嚇到我銀包吉左
#362口袋•2017年9月27日 03:39:08
想問樓主存貨有無呢種講到似層層既故事
地底圓環
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1438617559.A.96B.html
穿越故事先啱
#366山田さん•2017年9月27日 09:19:08
/主係咪話有個網有好多日文練習做
有冇link /
http://japanesetest4you.com/category/jlpt-n3/jlpt-n3-grammar-test/
N5至N1都有！
#369山田さん•2017年9月27日 09:44:15
第三十六話：『腹語術師』
這是里惠年輕時的怪奇經歷。
父母最近因車禍離世後，剩下里惠一個人孤伶伶住在敞大的房子裡。她沒有心情上班，所以辭了職，靠著雙親的遺產過日子。
一天，她路經一個劇場。低頭看看劇場外的預告，得知今天正上演腹語術的表演。一向對這種表演興趣不大的她心血來潮地買了票，走進劇場的一角坐下，安靜地等待演出開始。
自父母死後，她好像對身邊所有事情也失了去興趣，與朋友的聯絡愈來愈少，對男性的興趣也好像突然消失不見，每天像在他人的軀殼裡過活。
「哈哈哈，大家好！」正當她在看著舞台發呆時，表演開始了。一把爽朗的聲音從喇叭傳出，舞台上的射燈照射在一個年輕人身上——他穿著黑色西裝坐在舞台上的椅子上，而他的膝蓋上則放著一個小小的人偶。
人偶的咀巴開開合合，發出像是卡通人物獨有的聲音，一搭一話地說著可笑的話。可是，吸引著里惠注意力的並非那靈活地說著笑話的人偶，而是那個男性。那個年輕的男性表演者的咀唇彷彿完全沒有動過，而他的臉孔俊俏得一點瑕疵也沒有。里惠已經深深喜歡上這個年輕人。
#370山田さん•2017年9月27日 09:44:36
（續）
表演完結後，里惠走到後台裡打算向年輕人搭話。
「不好意思，可以跟你說說話嗎？」里惠打開後台的布簾，把頭探進後台裡，說：「我很喜歡你的表演啊！」
眼前的景象讓里惠有點愕然——後台跟舞台好像沒甚麼兩樣，年輕人面向里惠坐在椅子上，而人偶則像剛才表演時一樣端正的放在年輕人的腳上。
「表演已結束，請回去吧。」年輕人像剛才一樣用人偶去說話，也許這是他的職業病吧。
里惠沒想過會得到這樣冷淡的答覆，一時尷尬得不知所措，只好轉身離開。
雖然如此，里惠一直對那年輕人念念不忘。年輕人到哪個城市表演，里惠便到哪裡觀賞演出。
聽說年輕人在大阪的是最後一場演出，里惠覺得不能再等了。她買了一束漂亮的鮮花，打算再一次到後台找那位年輕人表明心跡；如果失敗的話，就放下鮮花給他便算了罷。
表演過後，她戰戰兢兢地走到後台。打開布簾，只見那人偶被端正的放在椅子上，四周空無一人。
後台裡傳出年輕人悅耳的聲音：「你明白了嗎？」
里惠明白了。
#385山田さん•2017年9月27日 10:40:33
第三十七話：『跳樓的女生』
香織是個高中女生。她出生於一個不太富裕的家庭，後來她的母親帶著她改嫁給一個富有的老男人，她的生活才有所改善。
為了使香織能讀上大學，她的母親為她請了家庭教師，那是一個在大學攻讀經濟、名為健一的男性大學生。
一向因自卑而沉默寡言的香織起初也很抗拒他，後來在他的開導下才慢慢打開心房。香織被他溫柔的聲音、沉實的外表和親切的態度吸引著。
香織決定在那天跟他表白。
健一急急忙忙從車站走去香織所住的大廈，因為剛才在大學與同討論功課的關係所以遲了離開，眼看快要趕不上為香織補習的時間，健一只好急步往香織的公寓走去。
「躂、躂、躂…」健一的腳步十分急促。
「啪！」一聲巨響，健一倒臥在一地的血泊中。原來，在公寓頂層跳樓自殺的女性把健一重重地壓在健一身上。由於健一倒下時頭部撞擊到地面，因此頭部破了一個大大的洞，而女生的鮮血亦與健一的血液交匯在一起，健一已經不知道頭上傷口的血液是自己的，還是該女生的。
那跳樓自殺的女孩證實死亡，而她透過遺書，淡淡地道出一個傷感的故事：
「我被六十歲的後父多次性侵。今早的身體報告證實我已患上愛滋病，我實在沒有愛人和被愛的權利。想起不能跟你組織家庭、生兒肓女，我也活下去再沒意義。
再見了，媽媽，健一。
香織」
#387比詠詠•2017年9月27日 10:55:26
最後都係感染咗俾健一
#388青山吉能•2017年9月27日 11:00:12
其實正常應該會直接壓死…
#390唔洗頭的小明•2017年9月27日 11:05:42
點解唔壓死埋健一
#391阿墳•2017年9月27日 11:41:53
/實正常應該會直接壓死… /
個頭都破咗個大洞 我當佢死咗啦
#397青山吉能•2017年9月27日 12:10:27
/語術果篇都唔係好sad姐
仲諗住大家會討論下果篇結局係點 /
無咩點
個女鍾意既係男 唔係隻公仔
隻公仔知道個女 唔會接受到自己
所以一開始已經唔會有結果
#398酒杯敲你阿嫲•2017年9月27日 12:13:26
/語術果篇都唔係好sad姐
仲諗住大家會討論下果篇結局係點 /
我理解係個男仔死左好耐，靈魂一直困係人偶度，表演先會現出實體
反而香織跳樓原因一d前置hints都冇，有d突兀
#399山田さん•2017年9月27日 12:14:05
/語術果篇都唔係好sad姐
仲諗住大家會討論下果篇結局係點 /
如果我係個女仔，
發現原來一直表演果個係個人偶，
應該會即刻驚到走
#419名唔係最重要•2017年9月27日 16:23:02
我反而覺得人偶附身男主 再搶埋男主把聲
呢篇我個人覺得最寒 女主係攝個頭入去偷睇已經恐怖 再加上可能不嬲都唔太中意人偶
#424山田さん•2017年9月27日 17:41:34
/反而覺得人偶附身男主 再搶埋男主把聲
呢篇我個人覺得最寒 女主係攝個頭入去偷睇已經恐怖 再加上可能不嬲都唔太中意人偶 /
我覺得真正既「人偶」（唔識郁既野）係個男仔～
由頭到尾係一隻唔知點解識講野既人偶公仔帶住個假人去表演賺錢
#431拉普拉絲•2017年9月27日 21:07:57
/覺得真正既「人偶」（唔識郁既野）係個男仔～
由頭到尾係一隻唔知點解識講野既人偶公仔帶住個假人去表演賺錢 /
我都覺得係個男人先係「人偶」
但如果一開係個男人先講野
後尾先發現係人偶用腹語扮個男人會仲正
#434朽木是也•2017年9月27日 23:13:19
雖然人偶果篇有啲恐怖 但係佢好慘 亦都唔係有害人之心 有心害個女仔就唔會叫佢走
#449山田さん•2017年9月28日 09:32:54
第三十八話：『倒數』
正在閱讀這故事的各位，請救救我吧！時間無多了！
事情是這樣的，怪事由昨晚八時左右開始出現。當時我完成了一天的工作，正在走進JR站（日本地鐵站）時，票務員朝著我這方向說了一聲「還有二十二小時」。
我眼尾看了他一眼，想他也不是在跟我搭話，便沒有多加理會。
回到家後，我立即和一歲半大的兒子一起洗澡，好把一天的辛勞統統沖走。我把肩膊以下的部份都浸在加了溫泉粉的沖澡水裡，好好享受與兒子一同溫馨入浴的時光。
忽然，兒子說了一句「還有二十小時」。
「甚麼？ＯＯ（我兒子的名字），你剛才說甚麼？」我大感不惑，為何兒子會無故說出這種意義不明的話？
兒子抬頭用天真的大眼睛看著我說：「我沒有說話啊。」
「是嗎？」作為父親的我沒有多想，可能是兒子在電視中學了新的詞語，在無意間說出來了吧。
#450山田さん•2017年9月28日 09:33:20
（續）
第二天早上，睡得不太夠的我在電車上幸運地找到了一個位子，我立即坐下，並開始打瞌睡。當我迷迷糊糊快要睡著時，隔鄰傳來「還有十一小時」的聲音。
我清醒過來，看了看右邊的坐位。坐位上是一個年約二十四、五的上班族女性。她正在低頭看著文庫本小說，而且看她專心的樣子，也很難想像佢剛才說過話。可是，那句說話明明是從我的右面傳來啊？
我開始胡思亂想，屈指一算，由昨天晚上八時左右我聽見「還有二十二小時」，到十時與兒子洗澡時的「二十小時」，跟現在早上七時的「十一小時」，這不是在倒數嗎？這種巧合開始令我背部發寒。
我懷著不安的心情回到公司。今天早上還有重要的會議要開，所以我急忙跑進會議室，與在印刷文件的後輩一起作好準備。
「還有九小時。」敞大的會議室傳來這樣的一句話。
我大吃一驚，向背著我印刷文件的後輩問道：「ＯＯ（後輩的名字），你說甚麼？」
「甚麼？我沒有說話啊，前輩。」後輩的答覆令我更感不安。
我開始回想昨晚第一次聽到這種「倒數」的情景。到底這是甚麼鬼倒數？
會議過後，我一直躲在公司的後樓梯不知所措。現在是下午五時，我還有兩小時…各位，我該怎麼辦才好？
#456山田さん•2017年9月28日 09:42:13
趁而家得閒出多個
第三十九話：『目送』
這是我從朋友口中聽回來的故事。
我在二十年前就韻的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。
朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。
「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。
我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」
#460sShinomiya•2017年9月28日 09:48:54
朝頭早七點話仲有11個鐘
即係下晝六點係最後countdown
但係下晝五點嗰陣佢又話仲有兩個鐘
一係數錯 一係有啲嘢
#479名唔係最重要•2017年9月28日 13:47:17
倒數嗰個真係唔知想點
完全無提示倒數緊啲咩 唔太寒
如果係facebook 度見到可能會寒啲
#485青山吉能•2017年9月28日 15:19:20
/讀者留名
第一個post睇到個逆拍手 唔多清楚咩嚟
點知一google 個心真係寒一寒 /
慎入
https://images.plurk.com/7rYQty5cyBwKDwPz5VeSUa.jpg
#493山田さん•2017年9月28日 16:37:44
/慎入
https://images.plurk.com/7rYQty5cyBwKDwPz5VeSUa.jpg/
呢個唔係第二樣野黎既咩？
好似之前俾人踢爆話係假既
原圖：http://densetsunavi.com/wp-content/uploads/2015/10/2015-10-10_001958.png
#538山田さん•2017年9月29日 09:22:32
原來已經出到四十
第四十話：『月台的男學生』
那是一個涼爽的星期五晚上。做完手頭上的工作已經十時左右了，我拖著疲乏的身軀走到月台，等待八分鐘後才到站的電車。
「好無聊啊～」我在心裡嚷著。電話的電池已經一早用光了，我只好在月台上東張西望，希望列車能快點來到。
我身後的月台開始嘈雜起來。人們魚貫從剛到站的電車走出來，向著剪票口的方向走去。這時，一個男學生吸引了我的目光，因為他原來雪白的校服上血跡斑斑，頭、手、腳等纏著一層又一層厚厚的繃帶，但傷口的血液一直源源不絕地流出來，繃帶上紅一片白一片的顏色衝擊著我的視覺，而未有用繃帶包紮的地方也有深淺不一的傷口。頭上的繃帶幾乎遮蓋了他半張臉，露出來的眼睛十分空洞。
我的倦意全消，正當我跑過去想問他要不要幫忙時，一陣強烈的違和感像對無形的手把我拉住了。
為甚麼周遭的人都好像對他視而不見？
那個男學生前面的一群女生嘻嘻哈哈的走過；而他後面的數個西裝男也彷彿看不見他似的，一邊大聲談論著車站附近新開的酒吧，一邊快步往另一月台走去。
難道只有我看見他嗎？這個恐怖的想法在我腦海中一閃而過。當我回過神來，那渾身是血的男學生已消失於人群之中。
現在，我依不時想去那男學生血淋淋的身影。那是個活人嗎？
有人經歷過相同的事嗎？這是濱松市的車站啊。