【翻譯】短篇日本怪奇物語 (16)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (15)

#117山田さん•2019年1月9日 09:14:24
第一百四十三話:『一直在變化的心靈寫真』

一向以大膽為傲的S子又跟朋友在深夜裡到心靈場所探險。別看她們柔弱的外表,她們這幾個高中生的膽子比許多男性還要大。

她們幾個邊走邊嬉笑地走進一所荒廢了的建築物,其中一位女生大叫:「來~看這邊~拍個照~」,S子便回過頭來,熟練地擺出甜美可人的姿勢拍照。雖然沒有遇上鬼怪,但她們這晚又在一片喧鬧嬉戲聲中渡過。

S子把這張個人照片上載至社交網站上,滿心歡喜地期待著朋輩的「讚好」。此時,S子才留意到照片上充滿著違和感的地方-背景的房子應該是漆黑一片,為什麼遠遠的角落裡像舞台上的射燈效果一樣,有一點點的光線?而且,那光源下好像浮現著一張人臉啊?

S子這下子樂得不可開交,連忙在照片的「描述」一欄裡寫上令人害怕的字句。不久,S子的朋友便紛紛在照片下留言:「哎~真的嗎?好可怕啊~」看到朋友們的留言和讚好後,S子心滿意足地入睡了。

第二天早上,一個朋友的留言吸引了S子的注意:「討厭!這是什麼效果嗎?怎麼那光源和人臉好像離S子愈來愈近?」

S子仔細看看,那光線的位置好像真的改變了…「不是!一定是看了K子的留言先入為主,產生了錯覺。」S子不知道到底這是合理的解釋,還是只是在自我安慰。

再過了一天,那光源和詭異的臉孔好像真的往S子的方面移動了。S子想把那張照片從社交網站上刪除,可是那應用程式好像壞掉了一樣,任憑S子怎麼按再沒有反應。

S子不敢看那張照片,卻又按捺不住好奇心,想知道事情會如何發展。終於,S子鼓起了勇氣,打開了那張照片,發現那光源和人臉真的與自己愈來愈近,甚至在自己耳邊的位置。

S子嚇得手機也掉下。這時,耳邊傳來一道無抑揚頓挫、像是機械人的聲音:「終,於,找,到,你,了。」

#128Coolplus•2019年1月9日 15:12:36
/係第2度做過分享的翻譯都知道翻譯很辛苦
巴打做咩翻譯?小說?影片? /
外國的訪問
翻譯返做中文

#129山田さん•2019年1月9日 15:57:20
工作辛苦嗎?
想轉行做翻譯但又覺得自己未夠班

#130Coolplus•2019年1月9日 17:00:16
我係FREELANCE咁做
有JOB先接
所以唔會辛苦 (因為都唔係只係靠翻譯搵食)

#135山田さん•2019年1月10日 09:35:29
第一百四十四話:『長島冰茶』

酒吧的門倏然打開。我一邊擦著手中的高腳酒杯,一邊回頭說「晚安。歡迎光臨」,原來是一位年約廿七、八歲的美人進來了。

「一杯長島冰茶。」美人口中冷冰冰吐出這幾個字。仔細看看她的臉,發現她的五官長得大小恰好,而一身紅色的性感服裝令我的雙眼不由自主地停留在她的胸前。

「看什麼!」耳邊響起了一把低沈的男人聲音。我頓時嚇了一跳,小小的酒吧內除了我和眼前這位女客人之外再沒有其他人。

「可能是太疲倦,出現錯覺了吧。」我只好安慰自己,並埋首沖調雞尾酒。不消一會,一杯長島冰茶便準備好了。

我拿著酒杯,轉身望向那性感尤物,說:「你的長島冰茶,請慢用。」說罷,我的目光又自然地落在她的胸前。

「不是叫過你不要看嗎!」那男聲再次出現了。這次,我非常肯定自己沒有聽錯。

隨著那把憤怒的男聲,仿佛被一隻無形的手把倒掛在架子的酒杯一一掃到地上。我連忙閃避,幸好沒有被玻璃碎濺到。

那女性客人好像沒有看到一切般平靜地說道:「對不起呢。外子的妒忌心比較重,呵呵。」

之後,我再不敢望向那女性客人了。

#193山田さん•2019年1月11日 11:55:15
第一百四十五話:『警告短信』

「啪噹!」莫名其妙的鈴聲從健一的手機傳出。雖然這不是健一一向在用的鈴聲,健一還是從公事包裡拿出了手機。熒幕上顯示有一通未讀信息,信息的發件人號碼被隱藏。

在好奇心驅使下,健一打開了那通信息。熒幕中央只有零零數個字:不要上車。

眼看前面快要離開月台的電車,健一心想「搞什麼嘛,我還要去面試」。可是,距離面試的時間還有一小時,即使乘搭下一班列車也應該不會遲到。心裡有著不祥預感的健一放慢了腳步,任由那班列車開走。

不久,月台傳來了列車服務暫停的廣播。原來,原本健一要乘搭的電車發生了氣體洩漏事故,健一的目光從手機和月台來回著,一時間不知所措,甚至忘記自己正前往公司面試一事。若搭上了那班電車,健一不但會遲到,恐怕還有性命危險吧。

自那天起,健一便不時收到那莫名其妙的短信。例如在走進商場前收到「不要進入商場」的短信,十分鐘後商場便發生炸彈爆炸案。那些短信往往成為了健一的救命恩人-因為,短信中的「警告」一定會成真。健一一方面感謝那些奇怪的短信幫了他一命,一方面卻惶恐著那些短信的來臨。

這天,健一和高中的同學約好去開車兜風。健一從早上便開始感到不安,心跳不知怎地比平時還要快。到達和舊同學約好的地點後,健一還是下定決心,以「身體不適」為由返回住所。

正當健一要踏進和父母同住的獨立屋時,手機「啪噹!」的響了起來。

健一心想「一定是提醒我,叫我不要去開車兜風了」。健一關上大門後,慢慢從褲袋裡掏出手機。

熒幕上一如以往顯示著那未知號碼傳來的警告短信,但這次那四個大字卻令健一的心跳幾乎停頓。

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
「不要回家」

#206賓特拿斯尼•2019年1月11日 12:58:55
不要進入商場都要10分鐘後先爆炸
今次可能都有時間緩衝,即刻開門走人

#207高小鰻魚•2019年1月11日 13:11:29
睇完之後
我反而掉返轉頭諗
會唔會係高中同學鍾意咗主角 於是一路跟蹤佢
仲特登係佢活動範圍放定毒氣 炸彈
係提醒完佢後放毒氣/引爆炸彈
藉著咁做博取佢信任
呢次send「不要回家」係因為唔想主角甩底

sorry好似好破壞氣氛

#208咁三家姐呢?•2019年1月11日 13:55:15
/睇完之後
我反而掉返轉頭諗……/

我覺得你解得幾好, 好符合痴線佬模式

諗諗吓我咁講究竟係好事定唔好事

#221高小鰻魚•2019年1月11日 16:34:33
/正 不要回家
可唔可以收到「不要上班」 /

山田先生在辦公室加班到晚上九點,處理桌上堆積如山的文件。同事們都早已下班,辦公室顯得空洞又寂靜,只餘下山田先生敲擊鍵盤的聲音。

當他完成最後一份文件後,不禁低聲喊道:「啊……終於可以下班了。」

這時,電話的響聲劃破了寧靜。山田先生不禁被這突如其來的聲音嚇了一跳,不過他隨即為自己的神經質而發笑:「欸,是我手提電話的鈴聲嘛。」

他拿出手提電話一看,whatsapp的訊息讓他的心跳幾乎漏了一拍。

「老闆:山田,不要回家。

我還有幾份趕著用的文件想你幫忙處理。」

#222山田さん•2019年1月11日 16:53:31
/正 不要回家
可唔可以收到「不要上班」 /

/最後都係會不了要番工 /

愈來愈討厭而家份工
想辭職去日本闖下,
但又唔捨得而家份糧同屋企人

#225山田さん•2019年1月11日 16:55:47
/「老闆:山田,不要回家。

我還有幾份趕著用的文件想你幫忙處理。」/

好有真實感
有一晚我老細見住我著晒外套執好嘢打算走果時,
佢話「山田可唔可以留低一陣幫我做少少嘢」
結果我再OT多兩粒鐘先走得

#230伊吹翼•2019年1月11日 18:10:44
/有啲嘢唔趁後生做嘅話,過多幾年會更加無勇氣
但又覺得咁樣走咗去會對屋企人唔住,
畢竟兩老都大年紀…好似扔低咗佢地咁 /

/為自己著想啦
如果你真係有心係日本發展既
後生去一定好過再老d先去
有能力走又想走既
就唔好諗咁多
淨係諗自己,會唔會好自私
好有罪惡感 /

睇你本身有無兄弟姊妹啦
有既話就可以再放心d

走唔走就自己決定
不過我唔想你將來後悔
第時先心入面諗,如果當年唔係為左兩老,就一早去左日本點點點

我覺得兩老如果真係識諗
都會想你去追尋自己想過既生活

睇你自己其實想點
想真係定居日本
定純粹想要個人生經歷
有d朋友就咁去一年working holiday試過就算
亦有朋友真係放低晒香港既野而去日本定居

#244山田さん•2019年1月12日 20:54:11
/睇你自己其實想點
想真係定居日本
定純粹想要個人生經歷
有d朋友就咁去一年working holiday試過就算
亦有朋友真係放低晒香港既野而去日本定居/

好大機會一去不返…
老實講自己唔太鍾意香港嘅生活環境
唯有希望父母會明白

#273山田さん•2019年1月14日 09:08:11
第一百四十六話:『學游泳』

小時候,我的父親總是對我很嚴格,動不動就對我生氣,可能是因為我剛出世不久後,媽媽便跟別的男人私奔的關係吧。

這天,爸爸帶著剛滿四歲的我,乘了大約兩個小時的電車,到了一個我不認識的地方,說要教我游泳。爸爸粗暴地把我扔進空無一人的海裡,無視我的呼叫,並說「若學不懂游泳會一輩子留在海裡」。

我浮浮沉沉,喝了無數口海水後,終於算是勉強學懂了。爸爸一臉厭惡地看著渾身無力的我,鼻子發出了「哼」的一聲後,不情不願地拖著我走到車站,買了一張回程車票給我,再從褲袋裡掏出一張一早已買好的回程車票給自己。

希望爸爸看見我今天的努力會對我刮目相看吧。

#277賓特拿斯尼•2019年1月14日 09:59:13
/好大機會一去不返…/

而家咁方便
電話可以視像對話,出發前教識佢地用,日日傾都得
機票又唔係貴,掛住佢地咪飛返黎探下佢地

其實好多仔女有自己家庭,搬咗出去都係大時大節先同父母食飯,平時傾下電話就算
又唔使諗到咁大罪惡感
做父母見到仔女搵到想過嘅生活會開心

#282茶藝詩•2019年1月14日 10:30:47
尋晚睇完台灣狠父打妻子然後被民眾圍毆單新聞
今日睇呢個故仔睇到好鬼嬲

#286高小鰻魚•2019年1月14日 11:21:18
呢個post令到星期一既來臨無咁討厭

新呢篇故事 個老豆應該一路都嫌個仔阻訂
分分鐘文入面既「總是很嚴格」就係佢多次想整死個仔

#289山田さん•2019年1月14日 11:59:03
/其實好多仔女有自己家庭,搬咗出去都係大時大節先同父母食飯,平時傾下電話就算
又唔使諗到咁大罪惡感
做父母見到仔女搵到想過嘅生活會開心/

我都明就算我喺香港住都好,
結咗婚之後都唔可能同佢地日日見到面
但係都係好驚萬一到時佢地有咩事,
我唔能夠即時照顧佢地 好怕因為咁而後悔一生

#299茶藝詩•2019年1月14日 12:24:11
/我都明就算我喺香港住都好,
結咗婚之後都唔可能同佢地日日見到面
但係都係好驚萬一到時佢地有咩事,
我唔能夠即時照顧佢地 好怕因為咁而後悔一生 /

我明呢種心情
之前都想試下去日本發展,但放唔低父母
所以都係喺香港算

#313山田さん•2019年1月15日 09:40:15
第一百四十七話:『社交網絡的影子』

加里是個沉迷社交網絡的女生。若計分的話,加里對於社交網絡的沉溺程度應該有滿分了。

事無大小,加里也要拍照,加上調色濾鏡,再配上清新風格的描述,然後才按下「發佈」。發佈照片後,加里還每隔兩、三分鐘便打開手機,看看讚好和留言數量有否上升。憑著可愛甜美的臉孔,再加上加里的「用心經營」,很快加里便成為了有著八十萬「追隨者」的網絡紅人。

一天,一個勁敵出現了。一個與加里年紀相若,樣子與加里一樣可愛、打扮一樣時髦的女性出現了,並經常在加里的專頁裡留言,不消兩星期便吸引了加里的許多男性「追隨者」,與加里在網絡上的當紅程度可謂不相伯仲。

加里起初對這個女生不屑一顧,後來因為一張照片而令加里對這個女生開始感到厭惡。因為,在這張背景為時尚的咖啡店的照片裡,這個女生正在穿著加里一、兩星期前穿過的粉紅色洋裝。

加里翻看自己在一、兩星期前的貼文,發現在自己穿著那套粉紅色洋裝的照片下,那個女生留言說道:「這條裙子真好看,我也想買一條!」

加里用手指在手機上不停掃動,眼睛由上至下滑過那女生的個人專頁,發現她簡直像是「複製」了加里的生活-加里去過的甜品店、夜店,她到一一到訪過;加里穿過的短裙、戴過的耳環,她也一件不漏地擁有著;加里用手比劃成「三」字再放到額前的拍照姿勢,她也絲毫沒差的模仿著。

#314山田さん•2019年1月15日 09:40:39
(續)

起初,加里像是發了癲一樣買了許多名牌衣服,有些更加託人到歐洲買的,可是在發佈照片不久後,那名女生鐵定會穿著同樣的衣服拍照,再上載至個人專頁。加里即使走到台灣某間咖啡店拍照,那名女生在數天後也走到同樣的地方拍照。

加里實在抵受不住,而且眼看那女生的「追隨者」數量比自己還要多,所以決定來一招「以退為進」-短期內不再發佈照片,看看那女生在失去抄襲對象會怎過活。

雖然暫時離開社交網絡,加里那些像花花世界的生活卻不會停滯。加里一如以往穿著最好看的洋裝、拿著最高級的手袋到一些高消費場所作樂。

大約一個半月後,加里終於按捺不住好奇心,登入了久違的社交網絡,查看那女生在這一個月來的生活。

加里愈是滑動手機愈是感到不可思議。最初是憤怒,再是不解,最後變成恐懼。因為即使加里不再在個人專頁上發佈照片展示自己的打扮、去處,那名女生也跟加里一樣,在這一個半月以來到訪過加里去過的所有地方,買了加里穿過的同款衣服,仿如像是緊貼在加里的背後,模仿著她的一切。不,該說是「影子」,就像是加里的影子般,永遠跟隨著加里,如影隨形…

#318當哭泣證實過相愛•2019年1月15日 10:20:18
新喱篇好似喱單新聞

世界上另一個我?英女IG驚見「複製人」抄足2年相

#329高小鰻魚•2019年1月15日 14:27:33
今日遲咗入黎添

睇完新呢篇 又用咗痴線佬mode去諗
如果個女仔本身都「與加里年紀相若,樣子與加里一樣可愛」
佢似乎唔洗咁做都大把人follow啦
所以我自己ff咗佢本身奇貌不揚 又無咩朋友
見加里同自己差唔多大 就好羨慕佢嘅生活
所以特登整容整到同加里咁上下可愛
再特登跟蹤加里 學佢嘅一舉一動 著衫打扮
想成為第二個網絡紅人

#331山田さん•2019年1月15日 14:39:52
我都係咁諗!
應該個女仔一開始follow加里,
愈睇愈妒忌,想好似加里咁紅,
於是就整容,抄佢著衫咁扮佢
到加里唔upload相上IG果時佢無得抄,
於是就現實生活入面跟蹤加里

睇嚟大家都進入咗痴線佬模式

#333高小鰻魚•2019年1月15日 14:42:53
係呀 照計要跟蹤加里唔難
睇佢d相都估到佢平日活動範圍
或者睇加里係屋企嘅自拍 憑窗外景色已經ip都唔洗check 知道佢住邊
然後係樓下捕住佢

#341山田さん•2019年1月15日 16:29:23
聽日出唔到故,
所以今日出定先

第一百四十八話:『乾淨無瑕的臉』

三十歲左右的男性倒臥在家中,意識不明。

救護車的聲響劃破了住宅區寧靜的上空。那名男性的太太大叫著:「啊!終於來到了!」

從玄關急忙衝出來的,是位二十五、六歲左右、濃妝艷抹的女性。

「我一回來,就發現丈夫倒在地上…」女子急忙向救護人員解釋道。

「請問有進行過人工呼吸等急救嗎?」

「是。因為我以前做護士,所以有替他急救…可是他還是沒有清醒過來…」

「總而言之,讓我們先把你丈夫送往醫院吧。」

正當救護人員協力把那名男性運送到擔架上時,一名一直在旁觀察的救護隊長說:「他的臉,真乾淨無瑕呢。」

那名女士起初一臉不解,問道:「什麼?」轉眼間,她的臉便變得鐵青了。

#342阿墳•2019年1月15日 16:33:48
如果真係有做人工呼吸 應該會揩到d妝落去

#344高小鰻魚•2019年1月15日 16:37:22
係謀殺案
疑點1:老公如果有隱疾暈低仆落地下 應該多少都有d瘀傷
疑點2:如果老婆有做成套人工呼吸 個濃妝應該會hi到落老公塊面?

#345Post繼續推•2019年1月15日 16:37:33
太太向救護員單單眼, 然後向鏡頭甜笑說: 『因為我用的都會不脫色化妝品, 你看, 紙巾甚麼抹都不掉色, 防水而且不用補妝, 不會在打令面上留下口紅印!偷情或急救都不用擔心妝容花掉哦!』

#350未醒的火花•2019年1月15日 17:05:36
/新故令我諗起香港有個youtuber都係成日咁樣去複製人 /
Youtube界表哥SPOON抄襲成癮!屌到出黎speak up為止!(2)
https://lih.kg/976789

即刻諗起

#372エイチディー高清•2019年1月16日 18:01:50
/第一百四十一話:『電車』/

/令我唸起另一個
係有隻長髮女靠左落主角膊頭到訓
咁佢點知道嗰個唔係人 /

在末班電車上睡著的我醒過來的時候,發現有個陌生的女孩將頭靠在我的肩膀上沉睡著。

她留著黑色長髮,給人感覺還挺可愛的,而且也不像貞子那種陰森的黑長髮,算得上個美人。

我並不排斥現在這種狀態,再說距離我要下車的站還有段時間,所以就暫時維持這樣吧。

又過了幾個車站,終於全車廂只剩下我跟這名女孩,她要在哪一站下車?應該先把她叫醒嗎?

我一邊這麼盤算,一邊不自覺的準備挪動身體。

「不要動…」頭靠在我肩上的女孩閉著眼睛,輕輕的說。

「我還想再這樣下去一下……」她這麼說。

雖然這樣的話對初次見面的男人說感覺很微妙,但我也沒不解風情到會在這種情況問她理由的程度,也就這樣讓她靠著了。

不過,再怎麼說我要下車的站也快到了,有點讓人擔心,總之先問問她吧。

「呃,你要下去的站是哪一站呢?」

「我掉下去的站?」她回問。

「不是,是你要下車的站,哪一站?」

「下車的站就是掉下去的站。」她吐出了這段意義不明的回答。然後似乎是看我滿臉問號的樣子,又回道:「你下車的站,就是我掉下去的站。」

難不成…她想自殺?想在我下車的那一站跳下月台自殺!一察覺這個可能的我,立刻試著告訴她,「不能掉下去!」

「你下車的話,我就會掉下去。」她回答。

這雖然是某種程度的威脅,但首要是不讓她自殺,沒辦法。「好,我不下車了。」我只好這樣回答她。

她立即露出愉悅的笑容:「謝謝你,就這麼約定了喔,不過,要是違反約定,那你也會一起下去喔!」

聽她這麼一說,我不禁感到背後一陣涼意,不過現在當務之急是使她鎮定下來,所以我就:「嗯,說好了!」

就在此時,電車劇烈的搖晃了一下。

在那瞬間,我終於完全理解了她那看似完全無法理解的言行了。

但已經遲了,她掉下去,而我也跟著掉下去了。

呢個!

#375高小鰻魚•2019年1月16日 21:15:50
樓上貼果個我都睇過

我理解反而係個女人個頭係會甩的
所以佢就一路挨住主角膊頭
主角一落車 佢無得挨住個頭就會跌落去
架車猛烈搖晃 女人個頭唔正常地chok一chok 主角先發現佢個頭無黐實個身
就「完全理解了她那看似完全無法理解的言行了」
主角應承過佢 「要是違反約定,也會一起下去」
最後兩個頭甩晒

#376伊吹翼•2019年1月16日 22:51:19
你呢個都有可能
但只可以話個女人個約定好取巧

因為實際對話中個約定係「主角唔可以落車」
因為主角落車、女人就會掉下去

以你理解要靠主角幫女人住托住個頭
如果主角一落車、一郁,個女人就會無野托住佢個頭
咁就會掉,然之後就會因為約定個主角個約定而一齊掉下去

但依家係因為部車有劇烈搖晃而引致托唔住
嚴格根本唔關主角事、唔係佢想落車
所以其實佢無違反到承諾
如果真係因為個女人自己個頭掉、搞到主角要攬炒
其實好撚無辜

===================================================
另一個可能性係
個女人(或者係隻鬼)一早知道部車係前面會有意外
之後佢就用一個大話去留住個男人
等佢唔好落車避過一劫
當去到果個位既時候
無論去出軌衝落山/海 都好
都係一齊掉左下去

#378高小鰻魚•2019年1月17日 10:08:47
又係喎 巴打個解釋好似合理d說明到架車「劇烈搖晃」呢個point
末班車照計又少d人 又少d車
都係出事先會咁搖法

呢類故最好玩係可以憑現有嘅hints自己估返發生咩事

#383山田さん•2019年1月17日 15:23:57
第一百四十九話:『麻醉』

這天,M君去了看牙醫。怕痛的他連補牙的一點點痛楚也承受不了,需要使用麻醉藥。

「在麻醉藥的藥力失效前不要進食啊。」臨走前,牙醫如此叮囑M君。

之後,M君與朋友去食烤肉。一直喝著酒的M君感到不是味兒,垂涎三尺的他把一塊較小的烤肉小心翼翼地放進口裡,想著「吃一小塊應該不成問題吧」。

M君仔細的咀嚼著,那塊烤肉比想像中還要堅韌,像是怎麼咬也咬不斷。

五分鐘後,一陣強烈的痛楚走遍M君全身。

#385高小鰻魚•2019年1月17日 15:56:53
新呢篇好寫實
係咪個主角醉醉地 又麻醉未過 所以咬爛咗自己口腔內壁嘅肉/條脷….?

#386緊褌一番•2019年1月17日 16:00:07
我仲以為係個牙醫剝哂主角啲牙

#387Coolplus•2019年1月17日 16:01:44
我覺得係個病人以為自己咬緊件燒肉
結果咬錯左第2 D野 (自己D牙/自己條脷)

#399山田さん•2019年1月18日 10:08:01
第一百五十話:『醫院升降機』

留美工作的醫院裡,有著這樣的一個傳說。

傳說,在夜裡即使沒有人按下按鈕,不時升降機也會無故地降至地下一層,然後,本應只有儲物室和機房的地下一層的走廊裡,遠遠地出現一個坐在輪椅上的人影…

留美雖然不是個迷信的人,但夜勤時想起這個恐怖傳說時,還是會滿身雞皮疙瘩。

有一晚,留美乘升降機打算到三樓的病房時,升降機不知怎地下降了起來,直至地下一層才停下來。

「叮!」升降機門打開。留美眼前的,是一條又長、又暗的走廊。天花板的光管發出微弱的燈光,根本不夠照亮整個樓層。

留美雖然感到害怕,但仍壯著膽子,把頭伸出門外問道:「請問有人嗎?」

此時,遠方傳來「滾滾、滾滾」的聲音,就像是有人坐在輪椅上向著升降機走來的聲音。

那輪椅的聲音在空盪盪的走廊裡響著,並有愈來愈近之勢。

留美連忙按下關門鍵。在升降機門快要關上的一刻,留美仿佛看到一個年輕女孩坐在輪椅上,頭幾乎垂到大腿上,奮力地用手推著,向留美的方向衝過來。

幸好,在那女孩快要闖進升降機時,升降機門乾脆俐落地關上了。

留美不敢想像,若當天晚上被那輪椅怪客抓住了,到底會發生什麼可怕的事情…

#400山田さん•2019年1月18日 10:14:12
/我理解反而係個女人個頭係會甩的
所以佢就一路挨住主角膊頭
主角一落車 佢無得挨住個頭就會跌落去
架車猛烈搖晃 女人個頭唔正常地chok一chok 主角先發現佢個頭無黐實個身
就「完全理解了她那看似完全無法理解的言行了」
主角應承過佢 「要是違反約定,也會一起下去」
最後兩個頭甩晒 /
同一諗法
覺得個女人係鬼,
個頭一早斷咗,
就算架車無猛烈搖晃都好,
主角一世都唔會落到車,
永遠要幫佢托住個頭

#404高小鰻魚•2019年1月18日 11:20:29
新呢篇 唔知點解覺得主角見到果個女仔好實質
望到佢推輪椅 而輪椅又有聲 仲差少少入到lift
會唔會佢都係人黎 畀真正嘅輪椅怪客追緊

#405當哭泣證實過相愛•2019年1月18日 11:20:36
/第一百五十話:『醫院升降機』/

喱篇好心寒 又醫院又地牢 本身都好陰森恐怖咁

#406當哭泣證實過相愛•2019年1月18日 11:24:01
/新呢篇 唔知點解覺得主角見到果個女仔好實質
望到佢推輪椅 而輪椅又有聲 仲差少少入到lift
會唔會佢都係人黎 畀真正嘅輪椅怪客追緊 /
但係輪椅條女個頭係大脾

#407阿墳•2019年1月18日 11:28:05
烏體身減低風阻 衝快d

#408高小鰻魚•2019年1月18日 11:30:44
咁又係 雖然柔韌性夠應該係彎低到腰
不過正常人咁彎低條腰應該好難發力推輪椅
都係早走早著 唔好畀佢入lift

lift真係好恐怖
尤其是又舊式 停低又會chok果d
有時夜收工都怕自己會困lift/一開lift門見到唔應該見到嘅野

#413山田さん•2019年1月18日 12:33:17
唔知點解我突然聯想起火影跑步個姿勢
舊式大廈啲lift真係好恐怖
有個窗仔可以望出去,
好驚終有一次見到出面有個人頭望入lift入面

#416高小鰻魚•2019年1月18日 13:05:17
唔知忍者推輪椅會唔會彎低條腰

好彩我搭果架lift無窗
試過夜走 架lift又有一盞燈燒咗
於是我就企係燈無壞果邊
好似無咁恐怖

#418山田さん•2019年1月18日 14:53:39
BTW 見上面個「乾淨無瑕的臉」同「麻醉」都好似引起大家討論,
大家係咪比較鍾意呢類要諗一諗先明白恐怖之處嘅故?
我通常都喺呢個網搵
https://matome.naver.jp/odai/2138685380427307901
識日文嘅讀者不妨睇下

#424山田さん•2019年1月18日 17:32:04
Happy Friday 出篇長故

第一百五十一話:『S的小孩』

S有兩名孩子,較年長的是兒子,較年幼的是女兒K子。兒子從今年春天起開始上幼稚園,而女兒只有三歲。

裝修時雖然造了一間房間給小孩,可是那間房從未沒使用過。因為S的孩子都不喜歡獨自睡覺,結果S一家每晚都擠在寢室裡,在地上的布團睡覺。

那天晚上,S一如以往跟小孩和丈夫在寢室的地上睡覺。忽然,寢室的門被拉開了。S張開眼睛,看見一個細小的身影從門外走進寢室。

「是K子嗎?」S看見那細小的身影,想必是小女兒了。應該是在自己睡得正甜時,女兒獨自上洗手間吧。

「K子長大了呢,終於可以一個人上洗手間。來,過來這邊。」S說罷便再次閉上眼睛進睡。S感覺到有人走進了寢室,便稍稍移動身體,騰出一點空間給女兒。一個溫暖的身體走進了布團裡,S把眼睛睜開了一條線,朦朧地看著走進布團的小小身軀。

#425山田さん•2019年1月18日 17:33:09
(續)

「不太對勁。」
S心想。
「為什麼這孩子穿著洋服?」

S看著面前背向她的身軀。憑著從窗外透進寢室的月光,S隱約見到面前的小孩穿著一件好像因為洗了太多遍而褪色的上衣,以及像是裙子的肩帶的東西。

雖然看不到正面,但那及肩並且因頭皮分泌太多油脂而沾成一束束的頭髮,以及那佈滿污衊的服飾令S確信面前的小孩並非自己的女兒。

S緩緩地轉過身子,驚見女兒K子在自己身後睡得正甜,並發出熟睡的「呼呼」聲音。

「這到底是誰?」
S心驚膽跳地想著。
「這到底是誰?」

S一動也不能動。

因為面前的孩子正在慢慢地轉過身來。

S用盡身體一切力氣去阻止自己張開眼睛,同時在心裡唸著「對不起,我不是你的母親,我只有兩個孩子,請你回去吧…對不起,我不是你的母親,我只有兩個孩子,請你回去吧…」

重覆唸了不知多少遍後,S終於鼓起勇氣睜開雙眼,面前的詭異小孩早已消失得無影無蹤了。

可是,S還不時在家裡的走廊遇上那個不認識的孩子。

最後,在S一家開始飼養一頭看門狗後,那小孩便沒有再出現了。

#426阿墳•2019年1月18日 17:40:53
俾隻狗食咗?

#427山田さん•2019年1月18日 17:43:16
應該係純粹俾隻看門狗嚇走咗姐

#429唔諗了•2019年1月18日 20:16:11
仲以為係以前墮過胎 個女返嚟報仇之類

#434伊吹翼•2019年1月19日 20:11:34
最新果個好恐怖

#435我有時還會妄想•2019年1月20日 01:36:48
講訓教個啲故都好恐怖 因為我多數訓係床睇

1 Comment

Leave a Reply