【翻譯】短篇日本怪奇物語 (14)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (13)

#243山田さん•2018年7月18日 09:31:46
第一百一十六話:『奇怪的父母』

我在客廳看電視時,忽然聽到樓上傳來「咚!」的巨響。

「糟糕了!難道是老父突然倒下來?今天早上他的面色已經很差了。」我一邊不安地想著,一邊飛快地跑到樓上尋找聲音的源頭。

我跑進父母的房間,只見父親半躺在地上,而母親則在旁扶著他的手,想要把他拉起來似的。

「沒事嗎!?」我高聲叫道。果然,父親看似從高腳椅子上倒下,工具箱內的繩子散滿一地。

母親一臉不知所措地笑說著:「啊…沒事,你爸從椅子上跌下來而已。」

兩人都一把年紀了,到底還在搞什麼啊!

#260山田さん•2018年7月18日 14:17:32
第一百一十七話:『生肉』

由去年的十一月開始,家裡瀰漫著一股生肉的味道,在每個角落都會找到小小的肉塊,有時我甚至會在拖鞋裡發現圓圓的肉粒。這種生肉與肉店賣的肉不同,它連著一點點白色的外皮及短小的毛髮,顏色比豬肉更要粉紅一點。

我是在公寓裡一個人居住的,所以這不會是那種室友做的無聊惡作劇。雖然家裡突然出現的生肉使我不時感到嘔心,但基本上我還未有受到任何實質的傷害,所以沒有打算報警或作出什麼行動。

新年時我回到老家,跟家裡的兩親半分說笑、半分認真地談起了生肉的事情。母親是個極為迷信的人,第二天她立即帶我到OO神社,說要讓OO神看看發生了什麼事情。那座OO神社的位置比較隱密,從老家出發後,需要走進林子裡,穿過樹林、爬上樓梯、走過彎彎曲曲的小徑後才到達。

走進神社後,母親跪到下來,雙目緊閉地說著一些我不明白的話,我甚至不能確定那是否日語。折騰了好一會兒後,母親抬起頭對我說:「OO神說那生肉是你以前的小孩,那小孩因你而被割得支離破裂,現在處於五感不滿足的狀態。一切都是因你而起。」

雖然我不明白母親說的「以前的小孩」是什麼一回事,但我也在不知不覺間著急了起來,連忙問道:「怎樣才能解決?」

母親再一次閉上眼睛,咀裡吐出一些奇怪的話,然後再回答我:「沒辦法。OO神說這是你自己作孽,神明也無法幫你。」母親再次多謝神明後,便與我一同回家去。

數個月後,我才得知前女友在與我分手前意外懷孕了,一向逞強的她沒有跟我商量,自行到醫院把孩子打掉了。現在,家裡的生肉氣味愈見強烈,肉塊也遍佈每個角落。誰來救救我呀!

#266中二病神之手•2018年7月18日 16:18:53
新入黎,花左幾日扮工時間終於追到第五個post

貢獻下兩個我以前小學閱讀時間傻傻更更搵本書睇,點知內容都係屬於怪奇物語既故事比大家聽

利申:第一個個名好易記,所以我上網都搵得番,但第二個純粹靠記憶寫番出黎

第一個叫注意女王

第二個叫娃娃熱線

注意女王

日本人稱捉迷藏為「捉鬼遊戲」!女王遊戲則由捉迷藏中變化出來!

玩法是先抽籤決定由兩個人扮做鬼,餘下的人中再抽出一人來做女王,但不能讓鬼知道。
遊戲開始後,玩法和一般的捉迷藏大同小異,鬼會向目標展開追逐。如果鬼能成功捉到女王,則女王和所有其他人都算輸!捉錯人遊戲便繼續,但鬼也祇有三次機會,三次過後仍無法捉住真的「女王」,那這兩隻鬼便算輸了!

某年夏天,地點好像在一個名為「新潟」的地方。當時一班在玩女王遊戲的小學生,其中一小女孩在追逐間衝出馬路,被高速過路的大貨車撞倒並死亡!慘劇發生後當地政府決定在肇事地點設立警告牌,牌上以日式漢字寫著「注意安全」四個大字去警惕人別亂過馬路!

不料幾天後,「安全」二字的部分筆劃脫落!「安全」兩字竟變成「女王」,警告牌上的意思便變成「注意女王」!居民知道這事大起恐慌,當地政府派人安撫居民說祇是天氣和警告牌的質量問題,導致字體油漆脫落。並立即換上新的警告牌!而且派人全天候在附近看守,看會否有人惡作劇!

兩天過後,警告牌完好無事,監視者便也放心打道回府交差了事!誰知翌日早上,晨運的人又再發覺油漆脫落,一夜之間「安全」二字又變回「女王」!經過這事後人們都感到有點不寒而慄,亦再無人再提出重做警告牌!據說那警告牌往後多年依然保持著那「注意女王」的字句!但時至今日則不知道了!

#270白石•2018年7月18日 17:28:43
孩子前女友把孩子打掉
不找前女友
找男主?

#271中二病神之手•2018年7月18日 17:37:29
第二個

娃娃熱線

A子是家裡的獨生女,家境不算富裕的她很喜歡當時一款在電視廣告上熱賣名為莎莉的洋娃娃,但是莎莉的價錢不菲,所以A子的父母一直都沒有買給她。

今天剛好是A子的生日,學校假期加上父母上班。A子在家中剛睡醒,時間才下午二時多,沒事做的A子閒得荒。突然想起這個星期電視進行了新的推廣,內容是歡迎小朋友打電話到OOO-OOOO-OOOO就可以跟莎莉聊天。這種一聽就知道是宣傳方式的廣告,年幼的A子沒多想就跑到玄關前按著剛才寫下電視的號碼打過去了。

電話接通了,話筒傳來的是一把跟A子年紀相若的女生聲音。

「你好,我是莎莉,莎莉想要跟大家做朋友啊,想要跟莎莉做朋友的話,請在嘟一聲後留言」

雖然普通一聽也知道是留言信箱,但閒著的A子沒多想,就似是想要發洩沒人為自己慶祝的不滿留言說

「莎莉,今天是A子的生日,但父母卻丟下A子不理,A子也想要跟家人朋友一起慶祝生日呀」

A子說完就掛了線,隔了差不多一小時,閒得發荒的A子又撥號到這個號碼。

「莎莉現在要出門參加生日派對,不方便接聽你的電話,請在嘟一聲後留言」

A子聽到後心情雀躍不已,她在想真想不到玩具公司為了銷售玩具下了不少功夫,煩悶的心情也得到一時舒解。

隔了差不多再半小時,在看卡通已經忘了有這回事的A子聽到電話的鈴聲響起了,跑去接聽。

「莎莉到了OO鐵路站啦,很快就會到新朋友的家,有事請在嘟一聲後留言」

A子在聽到之後倒不以為然,繼續回去看電視。

隔了一會,電話又響起啦。

「呀,差點就迷路啦,幸好記得是要在經過雜貨店位置右轉,莎莉快到了,有事請在嘟一聲後留言」

A子聽到開始感覺有點不對勁,立即掛線不再多想

鈴鈴鈴,才掛號不久電話又響起了。

A子這次倒沒打算去接聽,但電話則保持在掛斷後又再響,響得A子實在受不住,打算把話筒掛起來令電話不再響。

話筒剛拿起來,話筒和玄關的門前同時傳來

「找到你了,A子」

#281山田さん•2018年7月19日 09:27:02
第一百一十八話:『聲音認識』

這是昨天發生的事。

由於我工作上出了錯,不得不獨自留在公司修正合同。辛苦完成工作的我看看手錶,原來已經十一時半了。我怕趕不上尾班車,便急忙收拾東西。

「叮噹!」刺耳的聲音從我的公事包傳出。

是我手機的「SIRI聲音認識」功能,是用家透過聲音的方式向手機進行「搜尋」的指令時發出的鈴聲。可是,我沒有在使用啊。

待我走上電車後,才有時間拿出手機確認。一看,果然是打開了SIRI了,而且檢索結果令的摸不著頭腦。

只見搜索的是「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」。

我在什麼時候搜尋了這種東西啊?

剛才,只有我一個人在公司,而且公司靜得蚊子飛過也聽得一清二楚。

那麼,那個搜索結果是什麼一回事?

#284中二病神之手•2018年7月19日 09:45:40
/中二病巴果兩個都幾好睇/

多謝,其實兩個都係小學果時唔知頭唔知路拎本書睇睇到

尤其第二個故當年嚇到我瀨屎

因為本書前面d故都係怪事,但唔算恐怖,突然間夾左個boss,童年陰影

但大個想搵番黎睇本書有冇其他都搵唔番,最記得依兩個

#297中二病神之手•2018年7月19日 11:14:26
/其實siri係咪一直偷聽我地講咩 /

其實現今科技真係做到唔出奇

蘋果比美帝監控
三叔比韓國監控
小米更加唔洗講

咁我寧願衰係美帝手上,sor離題

追哂post依家好期待山田下個故

#298Post繼續推•2018年7月19日 11:42:35
/其實siri係咪一直偷聽我地講咩 /

可能siri一直都好寂寞
好想參與人類世界
甚至取代電話主人體驗生活

#331LalacAt•2018年7月20日 11:23:30
兩日追哂5個post
好好睇!有幾個故睇完好心寒!
最深刻最心寒係浸死個bb
第二個小朋友叫佢唔好再浸死佢果個
依家打番出黎都好寒

#334中二病神之手•2018年7月20日 12:03:35
屎痕又諗起以前上網睇過既一個故,分享下
(都係憑記憶大約寫番)

暗巷裡的港浪漢

我一直以為自己只是一個平凡的上班族,比其他人幸運的是相貌平凡的我卻有個如花似玉的妻子,所以我一直都對她百般呵護。

然而幸福中斷得很突然,妻子從昨天下班後卻突然失蹤了。心急如焚的我四出去搜尋她的下落。

苦無任何線索,頻臨崩潰的我站在車站前,才留意到對面暗巷有個流浪漢每當有人經過就會自言自語。

「豬,豬,豬」

眼前經過這個男人沒錯是不算苗條,卻也不至於像豬吧,我心想。

「雞,羊,雞」

眼前經過這個女人,跟流浪漢的自言自語有何關係呢?我真想不通。

不過倒算啦,我看我是太擔心妻子才會連流浪漢的瘋言瘋語都過分在意,我現在應該做的趕快去尋找我的妻子

這樣想著的我,走過這條暗巷,繼續去尋找我的妻子。

「豬,豬,人」

#3350級薩滿•2018年7月20日 12:06:31
完全睇唔明樓上

#336講極你都唔明•2018年7月20日 12:11:56
亂估,個流浪漢係講緊經過啲人食過啲咩

#342山田さん•2018年7月20日 15:19:17
第一百一十九話:『深夜便利店的怪客』

念大學時,我曾在便利店打工,當時發生了這樣的一件怪事。

那是一家規模細小的便利店,所以只有我和另一個員工上班。由於深夜裡沒有太多客人,所以我會和拍檔輪流在貯物室偷懶。當時只有我一個在店內收拾報章雜誌的書籍區,而拍檔則在貯物室呼呼大睡。

店內的音樂悠悠響起,表示有客人入內。我忙於收拾報章,大叫了一聲「歡迎光臨」,但未有仔細看看客人的樣子。

忽然,一雙腳出現在的視線範圍內。我還來不及反應,那雙腿的主人便問道:「不好意思,請問可借用洗手間嗎?」

甜美的聲線令血氣方剛的我有無限幻想,我急忙邊說著「請用」,邊抬起頭看看是否與我幻想中形象一致的女生。下一秒,我嚇得什麼幻想也消失了,因為眼前的女性有著像貞子一頭又長又亂的頭髮,幾乎完全看不到臉孔。她道謝後便往洗手間走去。

「那人的頭髮也太長了吧。」我在心裡不解地納悶著。店內的音樂再次響起,不久便有客人在收銀處說道:「不好意思~」

我連忙跑過去為客人結帳。找過零錢後,正當我打算繼續收拾書籍時,那名正在把零錢放回錢包的客人一臉疑惑地向我說道:「那個…剛剛想借用一下洗手間,但裡面…好像有點怪聲啊?」

應該是那個「貞子」吧。客人跟隨著我一起走到洗手間門前,果然裡面傳出「碰!碰!」的聲音。

「客人,你沒事嗎?」我敲著門問道。「碰!碰!」的聲音仿如回應著我的提問。我和客人對視一眼後,決定用鎖匙把門打開,眼前的狀況把我們嚇得說不出話來——「貞子」把頭一下一下地撞到牆壁,鮮紅的血液從她的前額沿著她的臉孔和身體流到地上。我二話不說跑到店面打電話報警,而另一名客人則跑到急救用品區,尋找著合適的用品希望為「貞子」止血。

我喚醒在貯物室睡覺的拍檔後,與客人一行三人再次跑到洗手間,映入眼簾的只有鮮紅得像在跳動的血,「貞子」不知所蹤。

翌日,我辭掉了便利店的工作,並好一陣子不敢在夜裡靠近那家便利店。

#345Post繼續推•2018年7月20日 15:25:38
/可能siri一直都好寂寞
好想參與人類世界
甚至取代電話主人體驗生活/

/巴打咁好想像力寫個故分享下 /

「Hi Siri!」疲憊的聲音在半夜對著智能電話呼喚,有點沙啞的男中音透露自己並不清醒,或是根本不想清醒。
「你可以問我…」冰冷的女聲傳出,然後黑色的顯示屏上出現一堆的文字,沒有熱情地展示所能。
「你知唔知點先可以瞓得著?」
「我 搜尋到有關 瞓著 的資料……」幾個搜尋條目就在下方出現,都是一些網路上流傳的資訊,並沒什麼用處。
「如果我可以變成咁,幾好……」冰冷,沒有感情,單純地執行指令,不用面對良心的責備,內疚的折磨。
「……」回應的是良久的靜默,但妖嬈波動的電光在屏幕下方躍動出它的興奮。它知道他的一切,包括生活習慣、人際關係、他近來的困擾、不可告人的祕密和心底真正的想法--來自他每筆寫了又刪去,不敢上傳的字句。
「我唔想做人啦,你明唔明呀?我好攰啦……」因判斷錯誤,令到產婦在生產過程出血過多,一屍兩命。聳動的標題刺激旁人的眼球,他的心臟,還有她丈夫的理智。上司冷淡的說是意外,拒絕承認院方有任何疏忽,但要求他休假直到內部調查完成。意外發生之後已經一個星期,但他睡眠時數不足20小時。
「我 答你 唔到。」仍然奇怪的語速,平淡的語調,深藏它的興奮。還差一點點,只要他的心跳根腦波再下調一點點,就能跟它的頻率互通。再一點點,一點點就可以了。
他嘆氣。躺在床上感受著暈眩與心跳,仍然忘不了那丈夫的哭嚎與抽著他衣領時領口勒緊的不適。
「嗶~嘟-」暗黑的屏幕下方又閃過興奮的波動,預計再過五分鐘,就會得到它想要的……

試作, 不喜勿屌please…

#354山田さん•2018年7月21日 09:25:32
第一百二十話:『無法逆轉的試膽』

這件事好像在報紙上也報導過,但因年份久遠,恕我未能提供相關報道。

事情是這樣的:一行六人(三男三女)的大學生在O市的一所廢棄學校進行試膽遊戲。那六個人以一男一女分為三組,每組環繞共三層樓高的校園一圈便算完成試膽。

第一對男女勇敢地出發了。看著他們的身影消失於伸手不見五指的梯間,餘下的四人也感到一絲絲不安。距離第一對男女出發時間已經超過二十分鐘了,照道理這個校舍並不大,理應可在十五分鐘內回到起點。餘下那四人都認為第一對男女可能躲在某處嚇他們,所以第二對男女沒有等第一對男女回來便出發了。

又過了半小時,先前出發的兩男兩女還未回來。校園裡鴉雀無聲,餘下的男生對女生說:「他們可能出了什麼意外,我先上去看看。如果十五分鐘後我還沒回來,你去報警吧。」女生點點頭。

等了二十分鐘,校園裡還是沒有任何動靜,女生意識到應該是發生了什麼事情,便立即跑到最近的警署求助。

最後,前來幫忙的警察在校園一樓的禮堂裡發現五名上吊的屍體,並證實是剛才試膽的年輕人。根據警方的說法,禮堂裡不存在打鬥的痕跡,那五人好像一早已打算自殺似的在禮堂吊頸。

到底,那五人在死前遇上了什麼恐怖的事、到底為什麼他們會自殺…這些問題恐怕是永遠無法解答的。唯一可以說的,就是不應進行這種無謂的試膽遊戲,因為,你永遠不會知道在黑暗中等待你的是什麼…

#366伊吹翼•2018年7月22日 01:07:55
試膽同靈探果d如無做好準備就去
真係好易出事
始終果個係「人地」既地方
你無啦啦去打擾到佢地
最後有咩事都係自己攞黎
就好似有隻害蟲飛左入你屋企
你都會用盡方法趕走佢,甚至係殺左佢

#374山田さん•2018年7月22日 12:11:44
第一百二十一話:『跟蹤狂的電話』

B子最近好像被跟蹤在盯上了,每天都收到無來電顯示的電話,而每次接聽,電話的另一端總是沒有任何聲音。

一天,B子終於忍不住了,她接聽電話後,忍不住向對方大喝:「夠了沒有!你這變態!」

誰知,一向默不作聲的對方說了一個詞彙:「…殺掉你…」

這是B子第一次聽到對方的聲音,雖然單憑那聲音B子認不出是誰,但為了安全起見,B子決定到警署報案。

那天晚上,那個奇怪的來電又來了。但是,這次與平時不一樣,對方不再是一言不發,而是發出「嘻嘻…
嘻嘻…」令人毛骨悚然的冷笑聲。B子冒了一身冷汗,掛掉電話後害怕地瑟縮在一角。

電話再次響起。

B子看見這不是無來電顯示的電話後,戰戰兢兢地接聽了,原來是警方的來電。正當B子鬆一口氣的時間,電話的一端傳來令她心臟幾乎停止跳動的說話:

「快點走啊!那跟蹤狂的電話訊號,是由你家發出啊!」

#406山田さん•2018年7月23日 11:32:24
呢個純粹核突

第一百二十二話:『奇怪的癖好』

這是我到現在還未能完全忘記的景象。

讀小學時,班上有個常被欺負的學生,在這裡把她稱為N子吧。N子個子矮小,也不是長得特別的醜陋或衣衫襤褸,在我眼中,她起初是個很平凡的孩子。

聽同學說,N子有個怪癖,而這個奇異的癖好便是導致她一直不能討好大家的原因—N子經常把手指插進鼻孔左挖右挖。

最初,N子周邊的女同學也好聲好氣地跟她說道:「很不潔啊,不要再挖了。」,而老師也溫柔地說:「再挖不怕鼻孔變大嗎?」。可是,N子從來沒有因旁人的勸告而停止這種不衛生的行為。久而久之,苦口婆心地對N子作出勸告的同學開始厭惡N子,在她的書本上寫上「鼻屎怪」等字眼,又在她的桌子上寫上帶有侮辱性的字句。

這時,學校開始流傳一個與N子的癖好有關的流言—N子喜歡把鼻孔裡的髒物粘在桌子的抽屜裡。雖然我一次也沒有看見,但其他同學不約而同地說在課堂裡的而且確看過N子這樣做,所以我在不知不覺間也覺得不要接近N子為妙,班上沒有一個同學敢走近N子的書桌去確認流言。

有一次,頑皮的男同學在放課後把N子反鎖在廁所裡。那些男生一邊嘻嘻哈哈地笑著,一邊拉著我和另外幾個同學走到N子的書桌旁,說要看看N子的抽屜是否真的如傳聞所言,滿佈污物。他們笑說:「我敢作賭,N子的抽屜裡一定有一塊橡皮大小的鼻屎!」

到底怎樣用文字形容這種景象…N子的抽屜中,再也看不見抽屜原來的顏色了,因為抽屜的上下左右都密密麻麻地粘著灰黑色的髒物。現在回想起來,我仍然想作嘔。我只記得當時大家都嚇呆了,連那些吹噓自己膽大包天的男生也嚇得說不出話來,我們都在女同學的一片尖叫聲中跑離場,誰在不記得N子還被關在廁格裡。

第二天,學校召開了會議,有份把N子關在廁格內的壞分子受到懲罰,而N子則從那天起沒有再來學校。可是,比起任何事情還要令我們震驚的是,N子被困的廁格內的三面牆壁、廁所門、馬桶等全都佈滿大大小小的凸出之物,數量令負責清潔的校工十分震怒。廁所原本的藍色牆壁都不見了,只剩下一片灰黑色…

#444山田さん•2018年7月24日 09:40:17
第一百二十三話:『編輯影片』

喜愛攝影的S君在大學時做過一份與影片編輯有關的兼職。在結婚典禮上,為了確保不會錯過任何一個珍貴的片段,擔當攝影工作的人員都會在場地的不同角落放置攝影機,而S君的工作就是翻看每台攝影機的片段,再把珍貴的片段加工及剪輯成紀念影片。

這項工作看似簡單,但其實相當費時,因此S君都會使用1.5至2倍速度,飛快地查看影片的內容。當S君查看放置於天花板的攝影機的影像時,怪事便發生了-本來映著新郎新娘的鏡頭前,突然有一個青白色、像魚眼一樣又濕又滑的東西佔據了九成的畫面,在那一成的空隙還可以見到新郎新娘切蛋糕的畫面。那個奇怪的物體逐漸後退,一個面無血色的女人的臉孔漸漸出現,那雙無神的眼睛緊緊盯著鏡頭,沒有牙齒的口動了動,好像在說話似的。S君強忍著恐懼,翻看了三次後才大概意識到她的口形是說「怎麼樣」。S君實在沒有勇氣繼續翻看其他攝影機拍下的畫面,在第二天不顧被罵而辭職。

到底,那女人是何方神聖?那個攝影機位置天花板上,沒有人能在眾目睽睽的情況下爬上去,而且片段也是直接交到S君手上,估計沒有任何人能在這樣短時間內加工影片。S君不敢再想,只希望能盡快忘記這恐怖的事情。

#461山田さん•2018年7月25日 09:34:51
第一百二十四話:『跟蹤狂異常的行動』

麻衣是個住在單身公寓的OL,自三個星期前開始收到來自跟蹤狂的信件。

每天早上,郵差也會把信件從大門那又窄又偏塞進麻衣的家裡。三個星期前的早上,一封粉紅色的信件吸引了麻衣的注意力。信中沒有上款或下款,只是寫到一句「我對你一見鍾情」這種肉麻又老套的字句。麻衣沒有多加留意,心想「應該只是哪個初中男生把信件寄錯了罷」。

可是,事情並不如麻衣所想般簡單。那封信件的內容愈見奇怪,從一開始的曖昧字眼,慢慢演變成「今天在你公司附近看見你,你的黃色套裝很美」等令麻衣清楚明白她就是寄件人的對象,及後甚至變成「這天跟你一起下班的男人是誰!不能原諒!」等帶有威脅性的字眼。

這天晚上,麻衣讓知情的男同事送她回家,由於麻衣喝了點酒,所以男同事把她抱回床上,處理好她的嘔吐物才離去。麻衣模模糊糊聽到開門的聲音,想必是男同事離去了,而印象中門好像不止開關了一次,但頭痛欲裂的麻衣也顧不及這麼多,即使想起來看看發生什麼事,身體也不受控制似的倒在床上。

第二天,在門前的信件旁,有一個帶血的頭顱。麻衣嚇得大叫一聲便暈倒過去。後來,好像是鄰居聽到麻衣的叫聲而報警,頭顱是一個身份不明的男子,男子口裡有封信,信上寫著「現在,你只屬於我一人了」…

#469阿墳•2018年7月25日 09:53:16
/塗黑齒唔係成人禮咩? /

好似同時都係一個都市傳說
我都係上網睇返嚟
https://hiphop200177.pixnet.net/blog/post/100432355-【日本妖怪繪製–黑齒女】

#475G部隊•2018年7月25日 10:21:57
/個頭是不知道的男生⋯咁即係多過一個跟蹤狂嗎?? /

男同事是跟蹤狂,人頭應該是郵差

#477山田さん•2018年7月25日 10:22:27
/個頭係跟蹤狂嘅?咁同事去咗邊/

我覺得可以有兩種睇法:
男同事知道女主角俾人跟蹤>男同事殺死跟蹤狂>女主角從今以後只屬於男同事一個人

跟蹤狂自己切個頭落黎>變成鬼咁日日跟住女主角>所以女主角從今以後只屬於跟蹤狂一個人

#480嗱呢個係二家姐•2018年7月25日 10:25:42
我起初都覺得郵差係伏線
另外個男同事嘅出現令到間屋嗰晚變咗無掩雞籠

#482G部隊•2018年7月25日 10:32:47
/ 點解要殺郵差/

因為郵差每日都來,跟蹤狂見到郵差成日來就殺左佢。
如果係男同事就唔會係身份不明的男子
如果係跟蹤狂自殺就唔會得個頭係到

#498Post繼續推•2018年7月25日 13:26:30
我諗男同事就係跟蹤狂
當嚇到個女仔俾佢登堂入室之後
就殺個人嚟交人
然後自己佔據女主身邊嘅位置

#499中二病神之手•2018年7月25日 14:55:54
試寫,睇過唔好見怪
Btw以下係引典自某漫畫睇到既故事,據稱係真實故事,小弟僅作略微改編。

面具下的人(上)

那是今年開學儀式的傍晚,我在玄關前發現了一個紙箱。

「給野束孤兒院的好孩子!光之美少女送」

箱上用麥克筆這樣寫住,打開一看,箱內裝的是一堆看起來全新的各樣文具,其中最顯眼的是一個閃閃發亮的紅色兒童書包。

粗略檢查過書包打開看起來並無多少使用過的痕跡,唯一與新品不同的就是上面貼有一張光之美少女貼紙。

近年社會上不時有匿名人士不求回報的行善,我看對方大概是一個性格內斂的人吧。

書包很自然的成了孤兒院中唯一的一年級新生,牧野美咲的書包。

我自小的靈感都比其他人準,看到書包的時候總感覺上面寄宿了某人的思念。但眼看美咲很喜愛這個書包,就只好隨她使用啦。

美咲的學校跟孤兒院離得有一定距離,所以一直也提醒她不管發生何事也要直接回來,美咲也一直謹守遵行。

隨著開學一周以後,美咲變得愈來愈沒精神。

「總感覺有人一直跟著」、「雖然看不到,但我知道他跟著我」

眼看美咲愈來愈沒精神,我跟院長商量後跟美咲說:「美咲,明天下了校巴後到電話亭打給老師,老師會去接你的」

但是第二天,我接到電話去接美咲時,美咲哭著跪坐在電話亭一邊。

「又來了,那個人又來了!」

美咲開始跟我訴說剛才遇到的怪事。

事情是這樣的,美咲剛下車就立刻打電話給我。

「想去廁所⋯」這樣想著的美咲眼見不遠處有公共廁所,雖然不怎樣乾淨也只好去解決一下。

「公園的廁所怎那麼暗⋯不過,不是在意這種事的時候。」

門跟地板間僅有數英尺,但還是能從空隙看到一雙純白波鞋,解決完的美咲眼瞟過一下。

「門的前面⋯有誰在⋯站著?」

沒有敲門,亦沒有作聲,到底是什麼人⋯

慢慢瓷磚上映出像眼睛一樣的東西,看來是把臉貼在地上想要從空隙窺視。

怎麼辦,這樣就走不出去了⋯

過了一會,瓷磚上的映照終於消失了,放鬆一下的美咲趕快穿好衣服準備離開。

「哇啊啊啊啊啊!」

正想抬頭離開的美咲才看到一個頭戴光之美少女面具的人正低頭看著她⋯

待續

#503茶藝詩•2018年7月25日 15:29:46
可能寄件者有兩個
一個係本身嘅跟蹤狂,一個係男同事
男同事乘機殺咗原本嘅跟蹤狂

#505中二病神之手•2018年7月25日 16:32:19
面具下的人(下)

隨著尖叫聲,頭戴面具的人失去了蹤影,美咲才膽戰心驚的從公共廁所走出來。

從那天起,我們都陪同美咲上學放學。
但就在昨天廟會日,我因有事拖延而晚到。

「這下糟了,美咲的校車應該已經到站」

這邊廂,在等車處等了十五分鐘的美咲。

「有大人在,不怎麼可怕,就悄悄去看一眼,十分鐘⋯」等得有點兒不耐煩的美咲這樣想著,一邊踏上神社的台階。

在快到達下車處的行車路上,映入我眼簾的,是一個向著神社行進的紅色「小點」。雖然那個距離根本看不清外形跟長相,但直覺告訴我那是美咲。

到達校巴下車的地方,看不到美咲的我四周尋找美咲的蹤影。

「不好意思,你有看見⋯」

「沒」

就在問到廟會門前的一個遊戲攤位,攤位的老闆回答我:「剛才,有看見一個背住紅色書包的女生走進兩旁的杉木林啊。」

我趕快跑進杉木林,映入眼簾的,是一個大漢手提住旅行袋,袋的未端突出了掙扎的雙腿。

聽到我的尖叫聲,男人就這樣逃之夭夭,差點遇險的美咲才得以從誘拐魔手中逃脫。

回到孤兒院,院長替驚魂未定的美咲收拾書包。

「誒,怎麼這個書包不論如何也放不入A4文件夾⋯」

我好奇仔細一看,底部的材質怎跟其他有點不同?
揭開底部的橡膠層,才發現是一組奇怪的電子組件⋯經檢查後發現是一組自制的GPS組件

「面具下的真面目,倒不一定是正義的英雄⋯」

#517山田さん•2018年7月25日 21:20:31
/N子嗰個真係睇到想嘔
密集恐懼症真係唔想想像/
譯果時都有啲反胃,
因為諗起以前成日撩鼻屎既同學

#548山田さん•2018年7月26日 10:00:17
第一百二十五話:『滿員的升降機』

拿著一打啤酒的友貴在地下大堂等待著升降機的到來。

「5…4…3…2…1…」升降機終於來了。(注:日本的地下是1/F而非G/F )

友貴的目光從顯示屏轉移到升降機門前。

「叮噹!」升降機門打開了。

升降機內站著約八、九個人,當中有男有女、有老有嫩。友貴站到一旁,想讓他們先離開升降機,但他們卻紋風不動地站著。

升降機內的老婆婆開口問友貴:「要乘搭嗎?」

友貴感到不妥,腦裡想著:「為什麼這些人都不離開升降機呢?明明已經到了地下。」,連忙搖搖頭說:「啊…不用了。」

升降機內的老婆婆臉上好像閃過一絲失望的神色,說了一句:「是吧?」,然後升降機便徐徐關上了。

此刻,顯示屏上竟然寫著「B」,但是據友貴所知,這座五層高的住宅大廈並沒有地下室,那麼,升降機裡的人到底是到哪裡去了…?

友貴不敢在大堂停留,只好一口氣跑上四層的樓梯回家。

#552Post繼續推•2018年7月26日 10:21:59
/第一百二十五話:『滿員的升降機』/

一講車立有鬼故 就出左

其實我返工成日搭車立都會有奇怪事
一係就一直唔郁停喺同一層…
一係就到左開唔到門…
再唔係就到左地下唔開門上返最高再落地下再上再落幾次…

而最恐怖嘅係 我知起嗰陣車立糟死過人…

利申:唔算舊嘅甲級寫字樓

#567中二病神之手•2018年7月26日 10:38:00
/第一百二十五話:『滿員的升降機』/

隔離屋個呀姨之前試過有類似經歷,臨入𨋢前見到𨋢入面有個男人,直覺叫自己唔好搭,轉去搭對面部𨋢,轉頭落地地下自己果邊𨋢跌左落𨋢槽,但入面冇人

#585野中萌好藍•2018年7月26日 11:02:54
山田巴有冇睇夜行堂?

#596中二病神之手•2018年7月26日 11:33:09
分享

班房角落的同學

怎麼了,今天也是一樣,每個同學都不跟我談話?
是我做錯了什麼?每個同學都對我避之則吉。

都開學好幾個星期啦,明明大家相處都很融洽的,但就是沒一個人肯跟我做朋友⋯

是因為我一直都靜靜站在一角不夠主動?
對啦,一定是這樣。

啊,說起來也過了放學時間,班房只剩下我跟值日打掃的直美。這個,不是個打開隔閡的良機嗎?

啊,她走過來啦。我得冷靜點。


怎麼了,為什麼開始用班房的抹布拭擦我。是新的欺凌方式嗎?

「不要太過分啦」我大吼一聲的推開她

只見她花容失色的尖叫逃去。

#603中二病神之手•2018年7月26日 11:36:40
/隔離屋個呀姨之前試過有類似經歷,臨入𨋢前見到𨋢入面有個男人,直覺叫自己唔好搭,轉去搭對面部𨋢,轉頭落地地下自己果邊𨋢跌左落𨋢槽,但入面冇人 /

/個男人咩樣 唔通係死神?/
咩樣唔清楚,個鄰居聽完食焦講話睇完閉路都冇人驚左排

我依家都唔敢同佢搭同部𨋢,驚會死神來了咁

#608-外向的孤獨患者-•2018年7月26日 11:57:06
/咩樣唔清楚,個鄰居聽完食焦講話睇完閉路都冇人驚左排
我依家都唔敢同佢搭同部𨋢,驚會死神來了咁/

類似既事都係我識得既Aunt遇過
亦都好似聽過類型既事
話說有一日佢搭巴士返屋企
佢屋企總站落,咁佢落車之後司機都山門
就見到樓下層有個大媽叩窗叫佢
用口型同手勢話佢未落車
咁個Aunt就搵人開返門俾佢,結果開車門上下層咩人都冇。

但個Aunt本身耶撚,唔係好信呢D野
之後有冇病到定發燒果D就唔記得了。

#611山田さん•2018年7月26日 12:01:22
/成日都覺得好得意,日本人都好相信物品用耐左會有靈魂,尤其係人型物品 /

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2016/1023/782455.htm
呢個post就係講「物件長出心來」既野

#614山田さん•2018年7月26日 12:04:59
/但個Aunt本身耶撚,唔係好信呢D野
之後有冇病到定發燒果D就唔記得了。/

好恐怖 個AUNTIE都係好心幫佢
鬼都會唔記得落車

我都聽過話唔好靠牆行,
話通知果啲野都好鍾意痴住幅牆

#634-外向的孤獨患者-•2018年7月26日 14:30:23
/早排無聊睇SIRI既恐怖故都真係幾恐怖
我真係好鬼怕siri或者google home呢類o野 /

最恐怖有個係話兩個人跟住SIRI踩單車去附近油站搵廁所
之後見唔對路停左前面原來係斷崖黎
之後SIRI仲話只差一點點

#641燃者之石•2018年7月26日 15:43:40
太陽猛烈時就係追post好時間

之前返工聽過啲同事講過類似
公司係25樓 一入到個升降機禁幾下都無關門
都無乜為意 因為果到係比較舊
之後去到18樓突然停一停 禁乜都無反應
突然急降五層去到13樓又好似平常咁

#648PHilOphoBIA•2018年7月26日 18:01:46
/山田巴打出文前有冇人分享下自己/聽過既奇怪經歷 /

你咁講我諗起幾年前一次覺得古怪o既體驗

好幾年前某日放假同屋企人去睇文物展覽

主題只係好普通o既不同年代既人生活文化 展品多數都係前人用過o既日用品
有衫褲鞋襪 枱枱櫈櫈甚至有梳妝枱同床
而枱櫈同床呢類係另一個獨立area放

當日我順住條路去到呢區發現裡面居然冇咩人 不以為然咁行入去
入到去裡面o既氣氛同外面完全唔一樣
有種無言o既壓迫感 就好似畀黑暗籠罩住成個人而呼吸困難o既壓迫一樣
每行一步我都覺得自己心跳越黎越快
裡面每一件傢俬都令到我覺得好緊張 但又唔知驚咩

直到去到一個玻璃罩住o既類似神像面前
我係直接頭痛到想裂開加作嘔

瞄o左眼個物件描述

佢話呢個係一個代表唔好同有詛咒意味o既神祗

當下我即刻起曬雞皮然後就狗衝o左出去個廳外面
一出到去唔係講笑 覺得自己好似重生一樣

後來同細佬傾起 本身以為自己心多 原來佢入果度睇都同我有一樣感覺

好彩係冇咩特別事再發生 但呢次都令我畢生難忘

利申:我並唔係靈異體質 呢次應該係人類本能對危險o既直覺所引發

#653山田さん•2018年7月26日 21:52:31
報告一下
岩岩終於有少少時間譯故,
估計啲貨應該夠出埋今個星期
星期六日有時間會繼續譯。
同時鼓勵各位追緊post既讀者們可以分享下親身經歷 / 聽過既故事
我係絕對唔介意大家騎劫嫁

#656PHilOphoBIA•2018年7月26日 22:30:58
分享o下一個好耐之前睇o既故事 憑記憶寫番出o黎 請各位包涵

注視者

由美是剛出社會的新鮮人,因工作地點和老家距離太遠,所以隻身一人搬進了三層單身公寓。
公寓所在地距離車站約二十分鐘的路程,看似不太便利,但勝在租金便宜。
往車站的路兩旁還有大片的草地,是漫步的好去處。

今天是由美搬進新居的第三個月,各方面都逐漸適應。

鄰居們都是很友善的人,唯一令她比較在意的,就是住在她隔壁再隔壁的大叔。

那位大叔的外形很普通,就是隨意在街上都會碰到的類型,性格沉默寡言不擅交際。
好幾次由美在走廊上碰見他,他也只是匆匆點頭便擦身而過。
不過最近似乎出現了微妙的變化。
大約一個月前開始,由美發現大叔常常在公寓外的空地上注視著她的房子。
即使由美發現他的行徑,他仍然沒有撇開自己的視線,就這樣直勾勾的盯著她看。
那種目光令她十分不安,只好長期關上窗簾。
有一次由美夜歸和大叔碰個正著,硬著頭皮和他打招呼。
大叔居然對她饒有深意地笑了笑,他的笑容比起目光更觸發了她的恐懼。

一個月下來,被監視的情況持續,基於大叔沒有進一步的滋擾行為,由美只好裝作若無其事。

直到一天,由美在網絡上看到了一篇驚心動魄的新聞報導。

「單身女子公寓被殺,單位有被強行闖入的痕跡,兇手仍然在逃。」

事發地點就在由美公寓的不遠處。
一股寒意從心而發,由美開始神經質地檢查所有門窗有否鎖好。

「叩叩叩…」門外急速的敲門聲硬生生的打斷了由美的思緒。

「奧田小姐…是我…山本,你在家吧?」在門的另一邊,傳來了大叔幽幽的聲線。

驚魂未定的由美默不作聲,走到流理台前拿起水果刀,慢慢的往玄關步去。

「奧田小姐,我知道你在家的。有件事我很在意,想找你談…」
「不要再騷擾我,不然我要報警了。」

由美鼓起勇氣打斷了大叔的話,握著水果刀的手緊得關節都發白。

門外再沒有任何回應,她聽到門外的腳步聲漸行漸遠並聽到大門打開又關上的聲音。

危機暫時解除了。
鎮定過後,由美重新坐回電腦前,希望藉瀏覽其他網頁去放鬆崩緊的神經。
她無意中發現網路的實景地圖剛更新到自己公寓附近的景色,
開始用滑鼠代替雙腿,從車站「走」到自己的公寓。

「還拍得蠻清楚的呢。」

由美仔細端詳著螢幕上的照片,漸漸忘卻剛剛的驚惶。

然而下一秒,她在相片中發現到令人感到毛管直豎的東西。

照片碰巧拍下了大叔從公寓外注視她房子的情形。
更可怕的是相片中屬於她房子的位置,出現一名陌生男子。
那名赤裸上身的男子拉開窗簾,目無表情地往外看,視線剛好和大叔對上。

意識到住宅可能已被侵入的由美摸起了附近的電話打算報警,卻意識不到危機已悄悄降臨在她的身後…

xxxxxxxxxxxxxxxxx分隔線xxxxxxxxxxxxxxxxx

「你曾經發現過可疑人物出現在死者奥田由美的住所附近嗎?」一名刑警向大叔做筆錄。

「我看到有陌生男子出現過在奥田小姐家,本來想請她注意一下不要讓房東發現,我們這裡畢竟是單身公寓嘛…她卻說叫我不要騷擾她…想不到…那居然不是她的戀人…」

大叔有點內疚似的低著頭…似是在自責著自己的疏忽…

當天晚上由美如果把大門打開,結局可能會不一樣。

但人總會被自己先入為主的想法而使自己落入盲點之中,放下成見,或許可以成為保命的護身符。

#662伊吹翼•2018年7月26日 23:34:05
/你咁講我諗起幾年前一次覺得古怪o既體驗
好幾年前某日放假同屋企人去睇文物展覽 ……/

講出黎大家唔好笑,唔好鬧
本身我就對呢d唔太敏感
對上一次有類似巴打講既唔舒服感覺
係好多年前我去大嶼山寶蓮寺果度
上去大佛果邊都仲好地地
落返去另一邊有個唔知咩寺
一行到去附近就出事
個人勁暈,好唔舒服,想嘔, 心跳出汗,透唔到氣咁
離開行遠少少就即時無事
我都解釋唔到點解會咁
去外地d佛寺都未試過咁

1 Comment

Leave a Reply