#672山田さん•2018年7月27日 09:20:25
第一百二十六話：『心靈場所的小女孩』
在酷熱的夏天裡，最能消暑的活動應該是到心靈場所探驗吧！這天晚上，一向感情要好的四名男女駕車到傳說中有鬼怪出現的廢棄隧道裡探驗。
在駛往隧道的途中，四周都是黑暗一片，除了車子的車頭燈外根本沒有一點光源。這種黑暗的環境增添了可怕的氣氛，使那四人感到一絲絲不安，並開始對到此探險這個輕率的決定感到一點點後悔。
當四人下車準備徙步進隧道時，其中一名女子突然「啊～」的尖叫了起來。
其餘三人被她突如其來的尖叫聲嚇了一跳，連忙往她視線的方向望去，只見隧道中央有個穿著連身裙的小女孩正在向他們跑過來，好像很焦急的樣子。
他們四人的臉色變得蒼白，一邊大叫「走啊！」，一邊往還亮著車頭燈的車子方向跑去。
四人都是第一次看見幽靈，所以都在車子裡上氣不接下氣地發抖。也許是過度驚恐，各人都一言不發地回家。
一覺醒來，他們都平安無事，沒有人在那探險活動後再次遇上鬼魂、怪物等，所以大家都鬆了一口氣，想著「從今以後應該可以當沒事發生，正常生活吧。」
直至他們在第二天晚上看了新聞報導，才發覺一切並不如他們所想般美好。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
「五歲女孩遭綁架十二小時後 於廢棄隧道慘遭支解」
#688茶藝詩•2018年7月27日 12:48:18
小妹妹好慘
最慘係本來以為有得救，點知班人走咗
#703Post繼續推•2018年7月27日 15:04:20
我之前有試過聞到去世親人嘅氣味 (回魂同尾七, 仲有間唔時夜晚會聞到)
覺得應該係親人返左嚟
#706山田さん•2018年7月27日 16:10:26
聽日可能冇時間出故，
所以而家出定先
應學緊日文既讀者要求，
今次盡量照原文直譯，
但有啲位為左通順啲同故事內容緊密啲，
我都係自己加加減減左少少
原文：https://latte.la/column/91434846
（第一個故事）
第一百二十七話：『丈夫的夢』
最近，丈夫的樣子很奇怪，每天都咀裡嚷著「又做了同樣的夢」這種奇怪的說話。
好像在近最近這一個月來，丈夫每晚都做著同樣的夢，而且夢的內容令人費解。
在那個夢裡，丈夫如常地躺在布團上睡覺，眼前有個跟他外表相同的人依附在天花板上，而丈夫根本不確定那人是否就是他自己。那個人把身子轉向丈夫，再向他說：「跟我交換吧。」
每天早上醒來，丈夫都抱怨著「又做了相同的夢」，與此同時他開始精神萎靡，看起來好像很辛苦的樣子。
但是，有一天早上醒來，丈夫竟然一句話也沒有說。
「哎？」我心裡覺得奇怪，便問丈夫：「昨晚沒有做那個夢嗎？」
丈夫一臉錯愕地反問道：「什麼夢？」
#731伊吹翼•2018年7月28日 13:02:18
/你譯同識睇原文係兩個感覺 /
我識睇少少
之後就更加欣賞山田巴既翻譯
因為有D就算我大約睇得明佢個意思
都唔知道到底應該點先可以翻譯返做中文去表達
#737山田さん•2018年7月28日 21:36:04
/我識睇少少
之後就更加欣賞山田巴既翻譯
因為有D就算我大約睇得明佢個意思
都唔知道到底應該點先可以翻譯返做中文去表達/
其實我之前同讀翻譯既朋友交流過下，
佢主張一字一句都跟足晒原文，唔加自己文字，
但我硬係覺得直譯做中文係有啲唔通順，
所以都自己加加減減左少少咁
#740山田さん•2018年7月28日 21:41:19
又係怕聽日冇時間出故，
所以出定聽日果個
第一百二十八話：『紅色的文字』
我是和男朋友同住的，最近，他的前女友好像是在一直跟蹤我們似的。他不斷收到來自前女友的電郵，而且還在公司附近看見前女友的身影。
其實，最近我也開始被他的前女友騷擾。經常有個不認識的電話號碼在我的留言信箱留言，而且留言內容也是清一色的「醜婦」、「快點分手」等。
男朋友一直叫我不要在意，但我心知事情正在走向無法逆轉的地步。
那天，可怕的事情終於發生了。
那天是星期三，男朋友因加班而要遲一點才回來，我只好一個人在家裡晃來晃去。
我走近窗戶前，我見玻璃窗上大刺刺地寫著鮮紅的字。
「還 給 我」
第一個湧出來的念頭是「這不是血吧？」，再仔細看看才確認這應該是口紅。
我實在再也受不住了，只好拿起電話報警：「喂喂？啊，這是ＯＯ區ＯＯ大廈405室…」
我把話說到一半便停頓了，電話的另一端傳來「喂？喂？你還在嗎？沒事嗎？」的聲音。
我向警方報案時，才注意到一件非常重要的事情。
文字是沒有左右反轉的。
原文：https://latte.la/column/87908693
（第二個故事。我覺得直譯好似唔太清晰，所以結尾自行加多左少少野。）
#763精選貨幣存款•2018年7月29日 18:48:40
睇左差唔多成個禮拜，終於追晒5個post
前幾頁有個係講lift既，大家有冇發現，日本同新加坡d lift，度門好多都係有窗既，咁嚇人嘅窗，佢哋整黎做咩
#764觀賞用•2018年7月29日 20:17:01
/第一百二十八話：『紅色的文字』/
如果條女故意係屋內左右調轉寫
令主角以為屋外寫
跟手好自然咁抹左佢
到臨訓前先突然諗起抹得到姐係屋內寫
#770山田さん•2018年7月30日 09:15:42
第一百二十九話：『跑過來的人』
各位！救救我吧！我實在不知道怎麼辦才好！
現在我還是背貼家門、上氣不接下氣的打字。若有任何不清晰的地方，請多多包涵，因為我，我快要失去理智了！
事情是這樣的。我在這一星期以來每晚失眠，今晚夜裡十二時許還未能入睡的我不知怎地出現了一個怪念頭—也許做做運動令自己十分疲勞便能進睡吧！
我真是神經病啦！假如當時沒有踏出家門便好了！
我在樓下空無一人的街道裡跑了大約二十分鐘左右，便給一個奇怪的人纏住了。
起初，那人只是緊緊跟在我背後跑步，我以為是一個像我因為失眠而決定外出做運動的可憐蟲，所以沒多加注意。
「躂躂躂…」那跑步者的腳步聲一直在我背後傳來。突然，背後變得鴉雀無聲，我調頭一看，背後只有空空如也的街道，哪有什麼跑步者啊！
當我回頭繼續跑步時，那人竟然不作一聲地出現在我面前，而且與我只有大約二十厘米的距離，我再往前跑一步便會親上他的咀了。
「嘩！神經病嗎！」我因受到驚嚇而破口大罵。
眼前的他是個年約四十多歲的男性，他張開咀巴對我咧嘴而笑，門牙缺了一顆，其他牙齒也疏疏落落、參次不齊的。
我怒氣沖沖地繞過他繼續往前跑，跑了數十步後再次轉頭，看看他是否還站在原地。沒想到，他像幽靈一樣消失不見了。
正當我回過頭來，他又在我面前出現了。這次，我們之間的距離拉近了，大約只有十厘米。我甚至能嗅到他的口氣、感到他口裡噴出來又臭又濕的熱氣。他一如以往的對我咧嘴而笑，那缺了牙齒的咀在這種環境裡更見嘔心。
實在太不對勁了。若面前的是個神經病漢，我在這種杳無人煙的街裡跟他對峙，不是把自己置於一個極其不利的狀態嗎？我只好調轉方向跑回家。
「呼…」終於到達家門前，我連忙才鎖匙插進門的小孔裡。此時，右邊出現了一抹身影，我不安地把頭慢慢轉到右邊，果然又是那個怪客。這次，他的笑容更見誇張，咀巴以一個不自然的角度上揚…我沒有誇大，他的樣子仿佛想把我吃掉似的。
我失控似的大叫一聲，連忙大力拉開門，閃身走進屋裡。現在，我背靠大門坐在玄關裡。透過大門還可以聽到他那既似怪叫又似奸笑的怪笑聲。剛才跑回家時好像把電話掉失了，而我的家是沒有固網電話的。
各位！到底我應該如何是好！救救我吧！
#798野中萌好藍•2018年7月30日 16:17:06
/山田巴有冇睇夜行堂？/
/冇
巴打有冇野分享下 /
[日本怪談] 夜行堂奇譚系列
https://lih.kg/209479
– 分享自 LIHKG 討論區
以前有人做翻譯，但本身個作者都好耐先出一篇，巴打有興趣可以翻譯埋
我係用「怖話」呢個apps睇，個apps仲有唔少故睇
#810G部隊•2018年7月30日 21:16:48
/第一百二十九話：『跑過來的人』/
怪叔叔大力拍打門口，而在拍打聲中好像聽見我電話的鈴聲。我在門隙中一望，發現他手上拿著我的電話。
原來他只想交回我的電話給我，只不過我誤以為他是神經病漢 ～ 哈。
故事係唔係應該咁樣
#817山田さん•2018年7月31日 09:26:57
第一百三十話：『自殺』
我的人生到底算什麼…
想結婚，又被女朋友拋棄了。工作找不到，兼職又被解僱，朋友又沒有一個，樣子又醜，根本沒有生存的價值。
我想把我這狗糞似的人生結束掉。我想自殺。
我在電腦搜尋著自殺的方法。原來有很多不同的方式，到底如何自殺才好呢。
成功者的經驗談裡列出了詳細的步驟，描述得真實得令我不禁害怕…還是算了吧！
原文：https://latte.la/column/88131659
（第二個故事）
#863山田さん•2018年8月1日 09:25:53
第一百三十一話：『幽靈隧道』
在某個地方，相傳有一條幽靈出沒的隧道。附近一所中學的三名女子學生在該隧道進行試膽時，便發生了以下這件事。
那三名女學生都抱著「玩玩而已」的心態走進隧道，可是目前伸手不見五指的黑暗令她們在不知不覺間慌張了起來。感到驚恐的三人決定手拖手往前走，希望透過拖著同伴的方式減低心理上的恐懼。
三人拖著手，終於從隧道的另一端走了出來。三人一面喘息一面異口同聲說：「走在中間真好呢！」
原文：https://latte.la/column/92425266 （第三個故事）
#892U失賣的•2018年8月1日 13:06:57
依家聽都係寒寒地
#904山田さん•2018年8月2日 09:43:44
第一百三十二話：『指紋』
這是大學時代的友人Ｓ子的不思議體驗。
那天，Ｓ子回到一個人居住的單位，發現家裡的東西散滿一地。Ｓ子立即聯想到小偷，於是便向警方報案。警方不消一會便到達現場，向Ｓ子查詢事情的詳情及搜證。
在聽Ｓ子說過事情的始末後，其中一名警員歪著頭向正在跟Ｓ子說話的警員走來，說道：「奇怪了，現在完全沒有指紋呢。」
Ｓ子插咀道：「若小偷是戴著手套犯案，沒有留下指紋也不是一件怪事吧？」
警員的回答令Ｓ子吃驚：「不，是連你的指紋也探取不到。」
根據警方的說明，在剛在Ｓ子用來報警的電話上也找不到Ｓ子的指紋。連屋內的牆壁、化妝品、ＣＤ等也沒有任何人的指紋。換言之，屋裡的一切指紋好像憑空消失了，就像是小偷在離開之前把Ｓ子家裡的每一樣物件都仔細抹過似的。
話說回來，經過檢查後，Ｓ子沒有任何損失。金錢、印鑑等全都在，反而在散落地上的雜物堆裡多了一隻不屬於Ｓ子的杯子。
直到現時，Ｓ子還是搞不清楚當時發生了什麼事。
#905山田さん•2018年8月2日 09:44:38
/第一百三十一話：『幽靈隧道』/
/起碼有五個「人」 /
/唔記得cut文
可能係圍住圈拖/
我諗起泰國有套鬼片講三個男仔去露營，
大家都唔敢訓側邊，係都要訓中間，
於是三個人就三角形咁訓
#929山田さん•2018年8月3日 09:24:09
第一百三十三話：『爺爺』
我是與母親和爺爺三人同住的。母親是個嚴格固執的人，而爺爺則患有老人痴呆症。母親每天也忙東忙西的照顧著年老的爺爺。
這天在快要天亮時，我走進爺爺的房間查看他是否安好。但是，寢室裡卻不見爺爺的蹤影。
「莫非在夜裡溜到哪裡去了…？」我一邊思考著，一邊打開緊閉的窗戶向外看。
一看，爺爺倒在樓下的花園裡，奄奄一息的一動也不動。
原文：https://latte.la/column/87908693
（第五個故事）
#940中二病神之手•2018年8月3日 15:19:09
/中二病巴分享下故仔啦 /
咁分享多個先
嚴格黎講依個唔算日本怪談，係怪談滲雜左少少日本元素
常世之行（上）
「你的一生必有一劫，唯此物能保你安然歸來」話畢，印象模糊的『他』將一個小巧的盒子遞到小時候我的掌心上。
盒的表面十分粗糙，我打開看看盒子裡裝的『- -』，並不是什麼貴重的物品。唯一不便的，這不是什麼能從便利店買到的東西，受潮就得換新的。
這是，最初的記憶。
「出行順利，難以歸來」昏沉的腦海回盪著這句。
睜眼看到的是雪白乏味的天花板、身披清一色的白袍、包圍每張床旁邊淡色的窗簾。認知到自己正躺在醫院的病床上，不是什麼困難的事。唯一特別的，倒是身邊的護士跟醫生都是頭戴面具。
在醫院的日子中，每日探望我的，只有一個名叫優子的女性。對剛醒來一切充滿疑問的我，她帶點悲傷則故作鎮定的解答了我的疑問。
「『這裡』，普遍叫作常世之國*，你失去記憶前的事物大部分在這邊都不能夠發揮功能，包括電子產品和錢幣。唯一幸運的是，陪在正式入國的我身邊的話，金錢的問題倒不需要擔心。所以⋯至少在回復記憶前，讓我照顧你的日常吧。」
蹤然我對她沒任何的印象，住院的費用、出院後的各種日常開支以及適心照料，都令我對她抱有莫大的感激和愛慕。
醒來不經不覺，半年的時間了。日子長了，對『這邊』的認識倒加深了。
『這邊』是一個四面環海的島國，入國的人滔滔不絕，都是由頭戴面具的船夫以人手划船，從遠至近順序經過藍、紅、黃*的大門登島。離島時，則是要經過在島背面的黑色大門，然而離島的人遠比入島的少，。
記憶逐漸清晰發現到的違和感倒有幾個。
一. 『這邊』一律都是以電磁力為動力的無火煮食
二. 一直以來一個吸煙的人倒沒碰到過
三. 這邊的所有人，到了晚上十時都必然會入睡，而除了意外飄流來到的我，『這邊』的人大部分的金錢跟必須品都會醒來的時候發現被補充了。
四. 基於沒有掙錢的必要，大部分的人都不需要工作，除了戴面具的人。
五. 『這邊』的事物給我充滿『山寨』的感覺，比如我記憶中，電子產品最流行的品牌是「蘋果」，在『這邊』的最流行品牌則是「香橙」
除了以上幾點外。生活倒沒有什麼不便和困難。
相處時間長了，逐漸確信優子是我以前認識的某人，溫文爾雅而且對我唯唯諾諾，不認識的倒以為我倆是一對新婚夫婦。唯一能令我倆爭執的，是她一直堅持要我丟掉那個小盒子，蹤然沒打開過所以沒能回想到內裡是什麼，但想到一直以來我都把這個當作護身符，所以現在都一直帶在身上。
#941中二病神之手•2018年8月3日 15:20:01
常世之行（下）
大概是因為沒有爭逐金錢名利的關係，所『這邊』的人都相處得一片詳和，我慢慢也習慣『這邊』的生活。
踏入來到『這邊』第三年，今天我和優子終於攜手踏入了教堂。
其實過去一年，我也早已求婚不下十次。但每一次，優子都是由喜轉悲的回絕我「我們不可以⋯」。直到有一天早上醒來，發現身旁多了兩人份的金錢跟必須品，優子只是悲傷的說「怎會這樣⋯」雖然不明所以，但在這個時候開著玩笑般的求婚沒想到就成功了。唯一奇怪的是她問了我一個奇怪的問題「這樣你就回不去啦⋯你確定？」並要我許諾在結婚當晚就將那個小盒子丟棄掉。
認識的人不多的關係，婚禮也是以簡潔的形式舉行。就在我下定決心，打算在新房門前將最後一份標誌我過去的小盒子丟掉的同時，我禁不住好奇心，將那個小盒子打開了。
「什麼啦，這不就只是火柴嘛，好懷念」這樣想著的我拿出其中一支「咔啦」一聲的點燃起來。
從房內看到火光的優子飛快的走過來，「『這個』，不可以的！」
沒看過優子如此驚惶失措的我也被她這一聲嚇倒，火柴應聲掉在地上。
火焰接觸到地面的一刻，一下子迅速將一切燒起來。雖然這火焰不熱，但除了沒戴面具的人外，「一切」都燒起來了。不知怎了，在失去意識前，只看到優子強顏歡笑的揮手跟我道別。
⋯
再次掙眼看到的，一樣是雪白乏味的天花板、身披清一色的白袍、包圍每張床旁邊淡色的窗簾。認知到自己正躺在醫院的病床上，不是什麼困難的事。唯一不同的，消瘦插滿喉管的身體，想開口，則乾涸到發不出半點聲音的喉嚨。
「開玩笑嘛，這個算個屁護身符啦⋯」
#953G部隊•2018年8月4日 13:11:56
/”「莫非在夜裡溜到哪裡去了…？」我一邊思考著，一邊打開緊閉的窗戶向外看。”/
/什麼！？爺爺竟有穿牆的能力
如果一睇就知係媽媽推佢落樓，就太普通了/
應該唔會媽媽做
“母親是個嚴格固執的人”
講好要照顧爺爺，又點會殺爺爺？如果唔想照顧一早放佢老人院。
殺人的應該係主角，佢話要睇下爺爺係唔係安好，又話爺爺夜晚出左街。
我可以睇成佢夜晚殺左爺爺，早上再睇下爺爺係唔係安好。
#954伊吹翼•2018年8月4日 16:00:29
原文解釋係
因為媽媽係個嚴格固執既人
所以佢先會順手關窗
#963山田さん•2018年8月4日 19:37:26
第一百三十四話：『被遺忘的她』
大約八年前，還是小學生的我與同學Ａ子十分要好。由於我們的家相距約三分鐘的路程，我們經常到對方的家遊玩。Ａ子有兩個妹妹，分別是Ｍ子和Ｎ子。
由於雙方父母都知我們感情要好，所以我們常常兩家人一起出外遊玩、露營等等。好景不常，我在小學五年級時因父親的工作關係被迫遷移到另一城市居住，從此甚少跟Ａ子一家聯絡。
某年暑假，穿戴十分華麗的Ａ子父母帶她來訪我們的新家。但是，她們一家少了一人。
最小的女兒Ｎ子沒有來。
我向Ａ子的母親詢問：「Ｎ子呢？為什麼她沒有來？」
Ａ子的母親疑惑地看著我，良久才說出：「Ｎ子？那是誰呀？」
我再問Ａ子父親同一個問題，卻只換來同樣的答覆。
我抱著難以相信的心情問我的父母和妹妹，到底有沒有Ｎ子這個人。幸好，他們都記得Ｎ子，還提起我們露營時Ｎ子因蟲子爬到腳上而哭個不得的事。
到底，為什麼Ａ子一家人都異口同聲說沒有Ｎ子呢？
#964山田さん•2018年8月4日 19:59:00
夜晚冇人推Post所以唯有出多個，自己推下Post
第一百三十五話：『敲門聲』
「辦完事」的我從浴室走出來後，便直接倒在床上睡覺。今天實在太疲勞，體力幾乎全都耗盡了，所以應該很快便能入睡。
正當我快要睡著時，「咚咚」的聲音傳進我的耳朵裡。
「咚咚咚！」聲音變得愈來愈大了。
畜生！玩夠了沒有！不要再吵著老子睡覺了！
那聲音實在太吵耳了，我只好戴上耳機嘗試阻隔那種聲音，但我因為太在意那「咚咚」的聲音而睡不著了。我只好放棄睡眠，默默地等待那「咚咚」聲完結。
雖然那種「咚咚」的敲門聲持續了好一陣子，但也變得愈來愈小，最後終於停止了。
終於停下來了。終於可以好好進睡了。
不過，從今天起，做飯呀洗衣服呀等等的麻煩事也要自己動手做，不過算了吧！罷了！
原文：https://latte.la/column/94907725
（第三個故事）
#968山田さん•2018年8月4日 20:26:46
個post就爆，出多個先
第一百三十六話：『被害人的妻子』
我是一個刑警，現在正要向那名發現槍殺案死者的第一證人作出詢問。
那個第一個發現死者的人，正正是死者的妻子。她當時雖然身處案發現場，亦即使她和死者的家，卻在案發時完全注意不到死者面對死亡的到來。
若是普通情況下，她所說的話是值得懷疑的。不過，這件案子有點特別，因為她聲稱自己有聽障。
她一臉悲痛地說著：「直至去年，我的聽覺還是健全的…」
「原來如此。」雖然明知她聽不到東西，我還是字正腔圓地作出回應。
「如果我能聽見的話，便會一早注意到…案發時我還是像現在一樣傻呼呼地坐在這裡喝茶…都只怪我…」她傷心地說道。
「這不是你的錯。」為了安撫她的情緒，我在紙上寫上了這句話，然後遞給她。
此時，她對面的住宅正在裝修似的，機器發出「轟轟」的噪音。
她大聲地對我說：「請進來說話吧。」示意一直站在門外的我進入她的家。
原文：https://latte.la/column/93824235
（第五個故事）
#976嚇到我個心離一離•2018年8月4日 20:54:17
/唔明最新個兩篇啊 /
上上篇殺咗另一半/父母，由佢係廁所敲門
上篇老婆話自己聽唔到聲，但又知裝修嘈大聲叫探員入屋
#980山田さん•2018年8月4日 22:21:23
第一百三十七話：『姐姐』
那天，我在家附近的路上走著，神推鬼使的我突然抬頭向上望向附近的住宅。那邊有個漂亮的大姐姐向著我的方向快速地揮舞著手。當然，我也笑著跟她揮手。
第二天，我又在相同的路上走著，那個漂亮的姐姐又在同一個單位內望向我身處的方向。雖然因為距離比較遠而看得不太清楚，但那姐姐好像在跳舞，那種是我從來沒有見過的舞姿，真可愛呢！我沒有多想，便向著她微笑示意。
再之後的一天，那個大姐姐還在那單位裡。她的後面站了一名男子，應該是男朋友吧。他從後抱著那個大姐姐。真好呢，有個這麼漂亮的女朋友！啊！和那男性不小心對望了，我連忙望向第二邊急忙走去。
在接下來那天，那住宅下聚集了很多人，連警察先生也站在人群的最前方。
我終於知道是什麼一回事了…對不起…
原文：https://latte.la/column/94907725
（第五個故事。原文冇咩伏筆所以自己加左少少野）
#981山田さん•2018年8月4日 22:22:06
第一百三十八話：『自殺影片』
這天，郵箱裡有件包裹。久部君打開一看，裡面是一片光碟。光碟的盒子沒有寫上影片的名稱或註解，而且信封上也沒有回郵地址，但收件人的地址和名稱確實是久部君沒錯。
在好奇心驅使下，久部君把光碟放進播放器裡，一邊吃著零食，一邊漫不經心地放映著影片。
影片剛開始，久部君便嚇得把零食都掉下來。
影片中央有個妙齡女子，她懸空的雙腳正在踢來踢去，雙手痛苦地在勃子上摸著。不消一會，那女性再也不動了，像個無生命、被掛在半空的扯線人偶。
「啊！」久部君終於汪意到了，那女性是他的前女友。
一秒後，影片便播放完畢了。
「到底是什麼一回事…」久部君嚇得半坐在地上，久久不能動彈。
#982山田さん•2018年8月4日 22:23:35
第一百三十九話：『你是Ａ子嗎？』
「你是Ａ子嗎？」兩星期前上數學課時，川下老師忽然向我問道。
全班同學的目光一瞬落在我身上。我發出驚訝的聲音，川下老師便回過神來，向我說聲「不好意思」後便繼續授課。川下老師當了我三年的數學老師，即使我並非特別成績優異或品行惡劣的學生，也不可能被老師當成另一個人吧？而且，班級內根本沒有人叫Ａ子啊？
我抱著滿腦子的疑問繼續上課。自此以後，在走廊、校門外等地方碰見川下老師時，也不時被他問我是不是Ａ子。
一天，班內傳來赫人的消息——川下老師昨天跳橋自殺了，而他的家人、同事和學生也表示川下老師生前沒有顯露尋死的念頭。
一些覺得可疑的同學到市內圖書館翻看過往的新聞，看看川下老師自殺的地點是否有什麼異樣。果然，剛好一年前一名叫Ａ子的女生在同一道橋一躍而下，最終失救死亡。根據同學所說，那名Ａ子的樣貌好像是與我有幾分相似…
#983山田さん•2018年8月4日 22:27:20
怕爆post前出唔晒啲故，
所以一口氣出晒佢先
呢5個post入面好多謝大家既支持同意見，
亦好感謝有巴打會分享自身經歷同聽過既故
呢排生活上有啲變動，
所以暫時唔會開新post住
但係！！！當我忙完我會繼續譯故，
譯到有返咁上下存貨會開post 6，
怕miss左既巴打可以追蹤我
再一次多謝大家既支持
#984山田さん•2018年8月4日 22:27:56
/竟然連出3個 大家唔好回了 1001樓豬應該唔再開新POST /
要出既故同想講既野都講完，
大家盡情回啦
#986山田さん•2018年8月4日 22:30:28
/上上篇殺咗另一半/父母，由佢係廁所敲門
上篇老婆話自己聽唔到聲，但又知裝修嘈大聲叫探員入屋/
正解
不過我覺得其實老婆果篇都有得拗既
佢聾姐，又唔係盲，
望到對面屋裝修正常人都知會好嘈，
咁佢提高聲量叫探員入屋企都唔係不能理解
*** *** *** post 5 end
*** *** *** post 6 start https://lihkg.com/thread/966889/page/1
#1山田さん•2019年1月3日 14:39:45
Hi，又係我
如無意外，星期一至五每日一故
歡迎新讀者追返舊Post：
POST（1）：https://lihkg.com/thread/403425/page/1
POST（2）：https://lihkg.com/thread/410824/page/1
POST（3）：https://lihkg.com/thread/424672/page/1
POST（4）：https://lihkg.com/thread/706593/page/1
POST（5）：https://lihkg.com/thread/739181/page/1
#17山田さん•2019年1月3日 15:04:17
第一百四十話：『眼鏡』
又是這副眼鏡。
已經是第三次有人把這副膠框眼鏡放到教師桌上了。每當我把眼鏡高高舉起，向班上的學生問道「是誰的眼鏡？」時都沒有人理睬我。我不禁納悶，把這副無人認領眼鏡放到教員室的失物箱裡去。
第二天，那副眼鏡好像長了腳一樣，又走到課室裡的教師桌上。
「是哪位同學拾到的啊？」我向正在嬉戲的學生問道，一如以往沒有人回應。
我開始覺得這是頑皮學生的惡作劇。帶著一點點怒氣，我把眼鏡拿到教員室，打算鎖在辦公桌的抽屜裡，直至有人認領為止。
突然，一個奇怪的念頭閃過我的腦海。我像是著了魔的拿起眼鏡，抬頭透過鏡片望向天花板去。雪白的天花板上浮現了一個人頭－一個與班上學生年紀相若的小女孩的臉孔。與學生不同的是，她的眼部只剩下兩個黑洞。
我連忙把眼鏡放下，扔到垃圾筒的最深處去。
#79山田さん•2019年1月7日 10:37:58
第一百四十一話：『電車』
亮一住在鄉村，最後一班回家的電車在晚上十一時從日暮里站開出，所以亮一不得不與同伴道別，意猶未盡地一個人乘車回家。
帶著一點點醉意的亮一在電車裡打起瞌睡來，搖來搖去的電車令他想起小時候母親溫暖的懷抱。
「頭上怎麼癢癢的？」亮一在半睡半醒期間感到好像有東西在他半禿的頭上輕輕掃過，頓冒滿身雞皮疙瘩，睡意全消。他抬頭看看頭上的讓乘客放置行李的鐵架，竟看見一個面帶獰笑的人頭有看著他發笑，那人頭垂著長長的黑髮，在他的禿頭上左右左右地掃動著。
亮一「啊」的一聲大叫起來，那人頭在轉眼間便消失了。
#90山田さん•2019年1月8日 09:40:18
第一百四十二話：『蚊』
八月十日
可惡，又被蚊咬了。
八月十一日
朋友說ＡＢ牌藥膏很有效，不但止癢，而且防蚊。
八月十五日
可惡，那藥膏根本沒用。浪費了我六百五十圓啊。
八月二十二日
又被蚊咬了。手腳都是紅紅的，癢死了。
八月三十日
用指甲劃個「十」字便能立即止癢…是嗎？可是之前被咬的位置都已經好起來，未能試驗這是否屬實。
九月二日
好，終於被蚊叮了。試驗一下之前在網上看到的方法吧。
九月三日
狗糞，劃什麼「十」字啊。即使劃了「米」字也是癢得要命啊。
九月十五日
把杯子弄熱，再輕輕貼在被蚊叮的位置上便能止癢…嗯，值得一試。
九月十八日
怎麼最近都沒有被蚊叮啊。
九月二十三日
是天氣轉涼了吧。一直沒被蚊叮。好想快點試驗那方法啊。
九月三十日
狗糞，好想被蚊叮。
十月六日
還是沒被叮。
十月八日
好，今天在露台故意放了幾盆污水，一定會滋生蚊子吧。
十月十七日
嘩，好多一點點的黑色東西在水面，真期待呢。
十月二十四日
已經看到蚊在飛來飛去了。明天，把露台的門打開，讓蚊子把我的身體叮得體無完膚吧。
十月二十五日
好癢，好癢。快點把杯子弄熱，試驗一下吧…嘻嘻
#99山田さん•2019年1月8日 10:31:08
其實呢篇我係喺一本類似「痴線佬日記」嘅小說度睇返嚟
原文都幾長下，所以我簡化咗
我諗主要係想講個主角原本係想止痕，
但又好諷刺咁用盡一切方法令自己痕，
再去test下啲止痕方法 本身無蚊咬佢已經唔會痕嫁啦
#108伊吹翼•2019年1月8日 14:34:52
佢係係止痕當中得到快感
對止痕上左癮
無蚊咬果時就唔痕
唔痕就無得止痕 (無快感)
所以佢先會自己養蚊、再被蚊針去止痕
從而得到止痕既快感
1 Comment