【翻譯】短篇日本怪奇物語 (6)

#539山田さん•2017年9月29日 09:24:18
第四十一話：『無頭地藏』

北海道湖邊的公路上，有一座小小的地藏。

七年前的我是個暴走族，在不用上班時只顧跟一些豬朋狗友駕著電單車到處去。那天晚上，我們把車子停在那地藏旁邊休息。那地藏像是日久失修的樣子，頭和身體之間已經出現裂縫。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (5)

#287山田さん•2017年9月26日 14:27:14
第三十四話：『公共電話的來電』

這是發生在十年前的事。當時，我有一個交往已久的女朋友，她叫幸惠，個子不高，但小鳥依人的性格和溫柔的聲線俘虜了我，我愛她愛到非卿不娶的地步。

雖然我們不是同居，我住在東京都心的一個小公寓，而她則和父母往在橫濱。每逢星期五和六，她也會在我家過夜，一般她會在星期五晚上約九十時左右，跟家人吃過飯後便會來我的公寓。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (4)

source

#1山田さん•2017年9月23日 17:32:28
大家好，又係我
見上一個Post反應咁熱烈，
決定繼續出故。

上一個Post既Link：https://lihkg.com/thread/403425/page/1

星期一開始每日會出一至兩個故，… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (3)

#728山田さん•2017年9月21日 15:17:00
第二十四話：『ｇｏｔｏｄｉｅ．ｃｏｍ』

最近，我的好友貴志自殺了。朋友們都說他是因為跟女朋友分手受不住打擊而自殺，但我認為，這並不是他了結生命的原因。

約大半個女前，聽說貴志的女朋友認識了跟的男子而決意跟貴志分手，結束三年多的感情。作為好兄弟的我們，那天晚上約了貴志到我家，總共七人舉辦通宵喝酒的活動。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 (2)

#717山田さん•2017年9月21日 15:11:06
第十四話：『奇怪來電』

這是我搬進新家後第一個晚上發生的事。

那天，好不容易買齊新家所需的電器及日用品的我，大字形地躺在被舖上看著一拳超人的漫畫，放聲哈哈大笑起來。

「鈴～～～」固網電話忽然響了起來，無情地劃破了寧靜的空氣。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語

#549山田さん•2017年9月20日 15:43:10
扮工冇野做，出多個先

第七話：『高校的制服』

高中畢業後兩年，班上最多話的男同學提議舉辦高中同學會。當晚，大家都穿著漂亮的衣服，樣子跟當初穿著可笑的高校校服有很大分別呢——女生都長得亭亭玉立，而男生則少了當初那份稚氣。雖說是同學會，但也不是只有我們班上的人參加，一些別的班別的男女也獲邀出席了。高中時不太外向的我根本不認識別班的人，所以在同學會上只是一直跟坐在旁邊的舊同學談天。… (Read more)

【翻譯】短篇日本怪奇物語 source

(編按: 呢個post有讀者態度好差, 令作者一度棄譯. 由於本站向來會刪去左disturbing回應, 保留嘅回應當中有部份支持作者, 唔知上文下理睇起身會有d古怪. 特此註明.)

#1山田さん•2017年9月17日 15:48:51
大家好 第一次係度開Post，… (Read more)