#359山田さん•2017年10月9日 14:09:36
第六十一話：『我養的兩隻貓』
我雖然與父母一起住在老家，但由於父母一年內有四分之三時間也在海外公幹，我根本跟獨居沒分別。
膽小的我自小也很討厭一個人睡覺，現在長大了，這個厭倦感愈發強烈。朋友建議我養小動物陪伴一下自己，我便養了兩隻小花貓。果然，失眠的問題得到改善。
兩隻貓中有一隻較頑皮，經常在夜裡走進我床下底東跑西跑，但聲音不是太大，我便沒有多加理會；而另一隻貓則較乖巧體貼，會走到床上陪伴我入睡。
這天晚上，床下再次傳來一些聲音。我轉過身來張開眼睛，這次我看見兩隻小貓也在我床上安然熟睡。
「小貓真可愛呢。」我想，便再次幸福地入睡了。
#398酒杯敲你阿嫲•2017年10月9日 17:29:44
/樓主去開邊個網搵神話妖怪故比較多同齊？
我以前都係其他地方見到就睇，冇話特登去搵
諗緊如果你興趣不大，我份工又hea，咁不如我黎譯順便重新pick up下d日文
第日有機會都可以開個po /
#411山田さん•2017年10月9日 22:51:25
/第日有機會都可以開個po /
神話、妖怪果啲我Post既第一條link都有少少，
例如座敷童子果啲;
我通常係Google就咁打「日本妖怪 話」搵。
http://kowabana.jp/specters/227
之前諗過譯上面呢個網既妖怪故，
但篇篇都好長，冇心機睇
巴打譯左可以係度分享，
或者開新Post分享又得
我第一個支持～
#434山田さん•2017年10月10日 09:20:02
第六十二話：『婆婆』
高中三年級時，我與父母和婆婆住在一間兩層的房子裡。
婆婆去世後，父母向公司請了假，到老家處理婆婆的身後事。考慮到我快將考試，他們便把我一個人留在家中，臨出門前還叫我好好溫習。其實我打算高中畢業後立即工作，所以一直沒有認真用功。
那天晚上，難得父母不在家，我便叫來班上最好的杉木來我家通宵打電玩。剛過九時，杉木便來了，他一進門便借用廁所，而我則先走到二樓的房間準備好要玩的遊戲。
「轟！轟！」我們玩的是一個用槍射殺喪屍的遊戲，音量雖然大但而不至會影響鄰居，可是杉木一直把音量調低，我專心打機也未有問他為甚麼把聲音調得那麼小。
玩得累了，我們便到樓下的廚房弄點飲品。情緒高漲的我一邊唱著歌，一邊下樓梯。杉木見狀，慌忙地說：「小聲一點啦！不怕嘈醒你婆婆嗎？」
「臭小子！這樣很好笑嗎？」我作勢拿著橙汁的樽子要打杉木的頭，卻想起我從來沒有把婆婆已過身的事告訴他。
他連忙解釋道：「剛才進屋時，你婆婆不是在地下的寢室準備睡覺嗎？她還跟我打招呼啊。」
毛骨悚然的我不敢望向寢室去確認杉木的說話。
#435山田さん•2017年10月10日 09:21:22
第六十三話：『逆拍手解說及故事』
一般而言，拍手的目的是把雙手大力合攏而發出「啪」的一聲。拍手這個行為比大家所知的還要神聖，因為，手心所代表的是陰陽中的「陽」，所以，拍手這個動作是兩個「陽」所結合，是象徵生存的意思。
不過，用兩手的手背拍手，則是完全相反的意思。由於手背代表的是「陰」，所以有傳已死去的人才會用手背拍手，我們稱之為「逆拍手」。若然在生的人作出「逆拍手」的行為，也許會被靈魂入侵身體，所以請大家不要嘗試這種危險的行為。
我有個後輩Ｍ君，年輕時經常和女友到所謂的「心靈熱點」探險。雖然Ｍ君的女友是個膽小的女性，但也為了討好Ｍ君而三番四次陪他在夜裡到一些廢墟、墓地、凶殺案現場等地探驗。
當晚，Ｍ君和女友首先到了一條著名的鬧鬼隧道探驗。車子一駛進那條隧道，Ｍ君的女友的臉白開始轉差，並冷得發抖。
「不如回去吧？我很不舒服，不想在這裡久留。」Ｍ君的女朋友哀求著。
Ｍ君認為女友是反應過大了，便對她說：「接下來會去另外兩個更厲害的地方啊。」
到達第二個心靈地點後，Ｍ君的女友更顯瘡白，發青的臉色加上不斷發抖的身軀惹人憐愛。可是，對心靈熱點的興趣比對女友的愛還更多的Ｍ君根本未有理會女友的狀態，掉下女友一人後自行下車到附近探驗。
他回到車子後，發現女友的臉色比之前好得多了，大概是習慣了吧。
「接下來，去第三個地方了！」興奮地說出這句話的並不是Ｍ君，而是坐在副駕駛座的女友。
不久以前還一直說著「好可怕好可怕」的女友突然顯出無窮的興趣，不停追問Ｍ君接下來要去哪裡。
Ｍ君雖感到有點奇怪，但回應說：「要去距離這裡大約二十分鐘車程、在數年前已荒廢了的遊樂場啊。」
「哎～真～的嗎～很期待～呢～」女友一邊以奇怪的斷句方式說話，一邊興奮地拍著手。而Ｍ君這時才留意到女友的臉容、聲線、聲調與平常不同，並發現女朋友是在用手背拍手的…
#442炸雪糕•2017年10月10日 11:07:58
/第六十二話：『婆婆』/
其實係親人嘅話
唔係應該會好想去見下佢咩
即使係鬼魂都好
#482山田さん•2017年10月11日 09:20:02
第六十四話：『鈴木君』
這是與鬼怪無關、但使我一直覺得不安的事。
幼稚園時，我的家和外婆的家只有大約五分鐘路程，放學後經常一個人到婆婆的家玩，因為她總給我一大埋的零食、飲品。我就是那時認識了一個與我同年、姓鈴木的男孩子。
雖然我們就讀不同的幼稚園，可是每天到外婆家玩耍時總在附近的田野見到鈴木君。久而久之，我們便成為了好朋友。印象中，我曾經把他帶來我家，介紹給母親認識和一起看蒙面超人圖鑑；而我亦曾到過他的家看電視。
不知從何時開始，我在外婆家附近再也見不到那矮小的身影。即使我跑到他的家找他，也只是一直叩門而沒有人來應門。外婆說：「也許是不知何時搬走了吧。」然後，某一天開始我也不再往外婆家跑了。
中學時，外婆突然因病過身，與父母到外婆家辦理外婆的身後事時，鈴木君的事情突然在我腦海浮現。
回家後，我向母親問道：「你記得一個姓鈴木的孩子嗎？我讀幼稚園時經常和他黏在一起，曾經帶過他到我的房間玩耍的啊。」
母親一臉不明所以的樣子，搖搖頭跟我說不記得這種事。
我堅持真的有這個人，母親便對我說出一件令我震驚的事情：「我真的記不起有這樣的一個人啊。當時，你每天從幼稚園回家後，多數都是自己在家中玩遊戲啊。我在廚房忙碌，不時偷偷看你在客廳玩甚麼，結果你都是在一個人拿著蒙面超人玩具玩，間中看看圖鑑。當時你年紀這麼小，我怎會讓你一人到外婆家，跟不認識的孩子玩耍啊？」
#508山田さん•2017年10月11日 14:54:15
第六十五話：『交友程式的女性』
我是個三十五歲的男性，接下來想分享遇過的不思議事情。
當時，我雖然是個已婚男士，但也在使用手機的交友程式。我也不是想出軌，只是跟妻子結婚多年有時厭倦，想嘗試跟不同的女性交個朋友、吃個飯而己。由於不是在做一些對不起妻子的事，而且妻子也對我使用這種程式毫不知情，所以也沒有太大罪疚感。
那天晚上，因為妻子發燒所以我陪她到醫生求診。等待時間十分長，感到苦悶的我走到二樓的飲品機買罐咖啡提提神，順便打開交友程式跟女孩子閒聊一下。
「結婚了嗎？」程式內某個女性直接地問道。
我點擊她的自我簡介和個人照片，好像是一個樣子不錯、眼睛大大胸部也大大的女性。
「已經結婚了。不能跟你成為朋友嗎？」我回應。
「告訴我你妻子的姓名。」她冷冷地傳來這樣的信息。
甚麼？我妻子的名字？
由於她突然的說話勾起了我的好奇心，加上她姣好的外表深深吸引著我，我便問道：「為甚麼你要知道我妻子的名字？」
「告訴我你妻子的姓名。」同樣的信息再次傳來。
我開始有點不耐煩，心想「這個漂亮女生怎麼這樣沒禮貌啊？」，便不再回覆她。
「告訴我你妻子的姓名。」她又再次傳來這樣的信息。
我受不住了，便在程式中把她封鎖。喝過咖啡後，我乘電梯返回四樓的侯診區會合妻子。升降機門快要關上時，一個樣貌、打扮普通的女性走進來了。由於不是吸引我的類型，所以我也沒多看一眼。電梯門隨之關上，電梯裡只有我和她二人。
她未有按下樓層的按鈕，反而向我問道：「告訴我你妻子的姓名。」
我嚇得幾乎跳了起來，一到四樓我便跑出去，妻子還問我為甚麼在跑。我回頭看看電梯，只見那個女性在電梯裡用可怕的眼神盯著我，直到電梯門完全合上。
自此以後，我也沒再使用過那些交友程式了。
#519山田さん•2017年10月11日 15:06:20
/唔知點解覺得講左佢老婆個名畀佢知
佢老婆就會死 /
/準備去殺佢老婆 /
/你有無咁既感覺？
點都係想對佢老婆不利…/
有～
我覺得係一個樣貌普通既女人用左啲靚女既相，
係交友APP度同男主角match左之後，
係現實生活中咁岩遇到佢，
之後一直跟蹤佢仲知道佢結左婚（所以一開口就問佢係咪結左婚），
跟住再想搵機會殺佢老婆
#529地上最弱懦夫•2017年10月11日 20:06:53
/我堅持真的有這個人，母親便對我說出一件令我震驚的事情：「我真的記不起有這樣的一個人啊。當時，你每天從幼稚園回家後，多數都是自己在家中玩遊戲啊。我在廚房忙碌，不時偷偷看你在客廳玩甚麼，結果你都是在一個人拿著蒙面超人玩具玩，間中看看圖鑑。當時你年紀這麼小，我怎會讓你一人到外婆家，跟不認識的孩子玩耍啊？」/
/又係阿婆 /
/有啲毒撚就係天生嘅
細細個已經喺度ff自己有朋友 /
/呢個故入面我都係覺得呀媽既記憶可信啲 /
我覺得係主角FF咗個人出嚟做朋友
聽講現實中有啲細路都有咁嘅經歷, 好似係一種心理學現象
有興趣可以search “imaginary friend” 或者”空想の友達”/ “空想の友人”
#532山田さん•2017年10月11日 20:10:30
/我覺得係主角FF咗個人出嚟做朋友
聽講現實中有啲細路都有咁嘅經歷, 好似係一種心理學現象
有興趣可以search “imaginary friend” 或者”空想の友達”/ “空想の友人”/
之前讀Psyc都有讀過下，
通常獨生子女容易啲出現呢個問題
#535維尼做不可能的事•2017年10月11日 21:01:16
有冇巴絲聽過d日本人會圍住圈坐 中間點支蠟燭 然後輪流講恐怖故仔
好似講既途中唔可以停 蠟燭唔可以熄 （唔記得呢part係咪）
然後第99定唔知100個故仔會成真
#536山田さん•2017年10月11日 21:09:25
有冇巴絲聽過d日本人會圍住圈坐 中間點支蠟燭 然後輪流講恐怖故仔
好似講既途中唔可以停 蠟燭唔可以熄 （唔記得呢part係咪）
然後第99定唔知100個故仔會成真
百物語
日本人夏天有個咁樣既傳統，
講下恐怖野黎消暑
好似唔係會成真，
而係會有恐怖野出現
5ch每年都有搞百物語：
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/occult/1503801801
大家有冇興趣完左呢個Post都搞返個？
#551山田さん•2017年10月12日 09:13:16
尋晚譯左兩個古舊既怪談
第六十六話：『沒有頭的影子』
在月光照耀下的步道上漫步著的男子，忽然察覺到自己的影子沒有頭部。大驚之下，他在第二天早上向在市集擺攤的占卜師求助。
「我已在你身上看到了死相。數天後，你的命便會完結。」占卜師突然的宣告令男子不知所措。
男子面色發白，急忙追問道：「這是真的嗎？我不想死…請你做點甚麼幫我吧！」
占卜師見男子心急如焚，上下打量了男子幾眼，估計他只有二十五歲左右。占卜師不忍心眼前的男子正值壯年卻失去性命，便拿出一把弓箭給他，說道：「用這個，把你最重要的東西殺死，便能得救。」
男子回家後苦苦思想對自己來說最重要的東西，腦海裡浮現出新婚不久的妻子甜美的笑容。
「我還不想死…但是…叫我用這個把愛妻射死，我做不到…」男子跪坐在矮桌前喃喃自語。
經過一夜的苦惱，男子還是決定以妻子的生命換取自己的性命。
早上，男子趁著妻子在準備早餐時，雙手緊緊拉著弓箭的弦，細聲說了句：「女房（平安時代對妻子的稱呼），原諒我吧…」。手一放，弓箭便飛進了妻子的身體內，妻子仿如一個失去了生命的人偶般倒下。
處理好妻子的屍體後，男子才發現家裡的閣樓有異樣——地上一堆又一堆的男性衣服、食物殘渣、書本和紙張。抬起那些紙張一看，男子驚覺原來妻子一直在跟姦夫通信，並計畫在當天晚上把男子殺死。
果然，依照占卜師所言是正確的。
#552山田さん•2017年10月12日 09:13:44
第六十七話：『吃紙的母親』
山裡有對相依為命的母子，兒子負責耕田，母親負責到附近的森林採些菇類。日子雖然過得苦，但二人合力還是能勉強生活下去的。
兒子長大後，認為這種生活不能長久下去，便離開母親，一人到市裡工作。兒子的生活十分艱苦，可是收入比以前多了的他可以買更多食物、日用品給留在山裡的母親。
不久，兒子在市裡和當地一個女子結了婚，並誕下了數名小孩。有了自己的家庭後，兒子愈來愈少到山裡探望母親。
母親在山裡一邊過著吃不飽、穿不暖的生活，一邊每天等待著兒子的歸來。年長的母親的腳、腰開始退化，並因痛症而未能像以前一樣採菇，更不用說下田耕作了。以前兒子送來的食物都吃得七七八八了，但母親還是在忍耐，相信兒子快將回來探望她。
可是，等了又等，兒子還是沒有回來。幾乎吃光了所有食物的母親不得不下田耕種，但她的身體卻不容許她作這樣的體力勞動。她播了種，種子卻沒有發芽；即使種子發芽了，也在不久後枯萎。
年邁的母親開始摘一些雜草和抓一些樹皮，用水煮沸後便吃了起來。很快，家附近的草和樹皮都給她吃光了。腰腿愈來愈退化的母親後來更連家門也未能踏出，肚子空空如也的她只好抓破家裡的紙門，把紙張統統吃掉。她一邊吃一邊流淚，痛苦地想著為何兒子還不回來。
「沙沙沙沙沙沙沙沙沙…」這是母親吃紙的聲音。聲音在寂靜空洞的房子裡來回響著，更是可憐。
#553山田さん•2017年10月12日 09:14:09
（續）
在市內生活安定起來的兒子終於想起年邁的獨居母親。這天，他買了很多食物和日用品，回到山裡的老家探望母親。
一片荒蕪、寸草不生的四周使兒子感到驚訝。兒子擔心地想著母親是否出了事，便大步向家門走去。
剛踏進屋內的兒子叫了母親，但卻沒有任何回應。
「沙沙沙沙沙沙沙沙沙…」好像有人在弄著紙張的聲音。
兒子一邊拉開破破爛爛的紙門，一邊往聲音的方向走去。兒子心裡想著，應該是母親在弄著紙製品吧。
眼前母親彊硬的屍體令兒子大驚。連家裡的紙都吃光後，母親終於餓死了。
「沙沙沙沙沙沙沙沙沙…」
「沙沙沙沙沙沙沙沙沙…」
「沙沙沙沙沙沙沙沙沙…」
自此以後，無論在甚麼時候，兒子都聽到這種紙張的聲音。只有他一人聽見，聲音永遠在他心裡反覆響著。
#570青山吉能•2017年10月12日 11:16:00
不過其實67 個情況
我估都幾現實
以前睇過D紀錄片係講311之後既重建
果D 災後既地區…
基本上得班老人會返去住…
因為佢地對家既觀念好強好強…
覺得果度係自己地方…
就算死…都應該係留返係果一度
相反…後生果班…
就會係生活上面考慮…
唔會再返返去住…
就算唔講到咁極端…
好多後生既人都會想去D大城市打工 (好似東京大阪咁)
可能一年都係返一兩次老家探下父母…
#572炸雪糕•2017年10月12日 11:39:20
/第六十六話：『沒有頭的影子』/
/個占卜師算唔算係教唆殺人 /
反而係覺得
如果佢真係愛佢老婆
都寧願自己死唔殺死佢啦
前提係佢未知老婆出軌
#604山田さん•2017年10月13日 09:24:10
第六十八話：『窗外的聲音』
那是高中生時代的體驗，是我第一次的心靈體驗。
高中時，我有四名要好的男性朋友。當時，剛完成期末考試的我們興高采烈地在其中一人的家裡過夜。我們這些高中生模仿著大人的樣子，在屋內喝啤酒，大聲說著笑著。
忽然，其中一名友人Ａ君提議說恐怖故事。為了向朋輩展示自己勇敢的一面，大家都紛紛說好。
為了加強氣氛，我們把所有燈都關上，並拉上窗簾。照亮整間房子的，只有在我們面前一根小小的蠟燭。
Ａ君開始說起了恐怖故事。果然是靈異活動組的組長，Ａ君的故事並不是一般恐怖故事耳熟能詳的情節，反而是嚇大家一跳的內容。大家都變得害怕了起來，故事完結後也久久不敢動。
到Ｂ君想開始說故事時，窗外傳來「啪啪、啪啪」的聲音。大家都瞪大了眼睛，誰也不敢去看看發生了甚麼事，最後還是較大膽的Ａ君拿著電筒走向窗邊。
拉開窗簾後，才發現發出聲音的原來是一隻有半隻手掌般大小的飛蛾。我們都哈哈大笑了起來，大概是以笑來遮掩自己的膽小吧。
Ｂ君的故事說到一半時，窗戶傳來「啪啪、啪啪」的聲音，只不過是比剛才的聲音大聲了一點而已；同時，坐在Ｂ君對面的Ｃ君忽然尖叫了起來。
當我們正想開口怪責Ｃ君因飛蛾而驚呼狂叫時，大膽的Ａ君也看著窗戶叫了起來。這次，所有人都朝著窗戶的方向望過去。
由於剛才Ａ君未有拉回窗簾，所以我們可清楚看見窗外的情況－－我們看到的不是飛蛾，而是一個穿著黑色連身裙的女人。她面目猙獰，五官早而扭曲得不是原本的樣子。她臉帶奇怪的笑容，像隻飛蛾般緊緊伏在窗上，右手「啪啪、啪啪」有節奏地敲打著玻璃，不消幾秒便像隻壁虎一樣往下爬去了。
窗外的血掌印告訴我們這件事的而且確是發生過的，只是，我們都無法解釋那女人是何方神聖。
#628山田さん•2017年10月13日 14:22:17
第六十九話：『計時拍攝』
剛買了相機的Ｋ君興趣勃勃地在家中試用相機，他在試用計時自動拍攝功能。
「嘟…嘟…嘟！咔嚓！」這張拍得不錯呢。Ｋ君再次按下快門，打算拍攝第二張。
「嘟…嘟…嘟！咔嚓！」奇怪，角落的黑色是甚麼一回事。
「嘟…嘟…嘟！咔嚓！」那團黑色的東西原來是某一的衣袖。Ｋ君在家裡四處張望，明明只有他一個人啊，怎樣會有其他人的身影攝進照片裡？
「嘟…嘟…嘟！咔嚓！」那衣袖的主人的樣貌出現了——在照片中，有個穿著黑色衣服的男人在Ｋ君右邊出現，他普通的臉孔令Ｋ君想不起是否在哪裡見過他。好奇心強烈的Ｋ君想知道下一張照片會拍到甚麼，便再次按下快門。
「嘟…嘟…嘟！咔嚓！」照片中，那黑衣男拿著一把利刀，企圖刺向Ｋ君的身體。利刀與Ｋ君的距離十分近，只差一點點便能刺進去。
Ｋ君不敢再拍攝了。他連忙把相機收好，心想「若然我剛才按下連續拍攝的功能的話…」
#672山田さん•2017年10月14日 14:09:26
第七十話：『鄰家窗戶前的女人』
最近終於注意到了。
我家對面的房子的二樓，窗戶旁站著一個黑色長頭髮、身形瘦削的女性。
那家房子的窗簾很薄，所以我能看見模糊的身影，但未能看到她的表情。可是，我卻感到她在一直注視著這邊——我和朋友在後園放煙花時也是；我在拔除園子的雜草時也是。
每次向父母說這件事時，他們都只是擺出一副「你就別管吧」的表情，我也不好意思追問下去。
那把長長的頭髮下常常不經意地皺著的眉頭、緊張時咬咬手指的癖好、因為被虐打而纏著一圈又一圈的繃帶…
怎可能忘記。
怎可能忘記。絕對不可能。
我和父母絕對不會忘記，不可能忘記。
那家房子的長男，不停虐待當時的女朋友、也就是我的親生姐姐，以致她重傷死亡。
#673山田さん•2017年10月14日 14:10:34
第七十一話：『鏡子上的留言』
從前有一位喜歡到外地旅遊的男性，他在休假時喜歡出國旅行。
這次，他到了一個以前曾經到訪過的國家旅行。他一邊愉快地跟當地人聊天，一邊品嚐著當地美食。吃得好不開懷時，他注意到坐在不遠處的女性一直注視著他的方向。
「為甚麼一直看著這邊啊…」他心想。他一面在心中重複著這個問題，一面在不知不覺間也朝著那個女性的方向望過去。由於她的樣貌標緻，所以被她一直注視著也不會覺得很反感。
「難道是對我一見鍾情嗎？哈，怎會有這樣好的事…」他一邊用膳，心裡一邊像隻小鹿似的亂衝亂撞，想著一些有的沒的。
離開餐廳後，他發現剛才那位女性竟然在門外等他。
「不想跟我一起開心一下嗎？」那名女性這樣直接熱情的誘請令任何一個男性也難以拒絕吧。於是，他便和這個女性共渡春宵。
第二天早上，他醒來時已不見那名女性的蹤影。他納悶著「真是像夢一場呢…」。他一面回味著昨晚香豔的經歷，一面往洗手間走去。
他看到鏡子上，有人用口紅寫了一句說話：「歡迎來到愛滋病的世界！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
見有唔少巴打想學下日文，所以今次搵返原文Link俾大家。
https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/247wa.html
註（一）：為左令大家可以中文日文對照住黎睇，所以盡量照住原文直譯，但有少少位置都用左自己加插既形容詞等等去修飾。
註（二）：日文得N3程度（仲要係廢廢地自學），如果有譯錯既請見諒！
#711山田さん•2017年10月15日 11:14:55
第七十二話：『手掌』
這是約三個月前的事。
新宿某著名的百貨公司有一條通往某大型書店的地下街，那是我在地下街步行時發生的事。
當時我低著頭看著地面步行，忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球——那是一隻卡在牆身與地下之間裂縫的手掌。那隻手掌並不是如萬聖節的裝飾般放在地上，而是緊緊卡在該接合處。
我不認為那是裝飾或玩具，因為它十分生動細緻，與一隻真的手掌毫無分別。雖然沒有血跡，但這樣放著也令我非常不安。
大約過了一星期，我把這件事都幾乎忘得一乾二淨時，我再次踏進那條地下街向書店走去。平時那條地下街都曷冷冷清清的，那天也不例外，在我前面只有一個打扮年輕的女性在走動。
為了更快走到書店的二樓，我乘搭在地下街盡頭的升降機到二樓去。那個女性也是要乘升降機，她正在升降機門前等候著。當我走近想看看按鈕是否有被按下時，我注意到她的左手是沒有手掌的。
一星期前在地下街看見的那隻怪手掌再次跑進我的腦海中，我不禁把眼前這位年輕女性跟那隻斷掌聯想在一起。我愈想愈心寒，努力控制著自己的視線，盡量不去看那女性。
走進升降機後，我按下二樓的按鈕，而那個女性則沒有按下任何樓層。我想，她應該也是要到二樓去吧。我聚精會神地看著升降機的顯示器，希望快點到達書店，因為跟她獨處一室實在令我不安。
升降機經過一樓後忽然停止不動。我看著顯示器小聲說道：「奇怪了。」
我後方開始傳來那女性喃喃自語的聲音，起初我也沒有在意，但她的聲音愈來愈大，好像在發一些意義不明的音。我全身的毛孔也不由自主地收縮了，心裡祈求著升降機快點回復正常。
「你為甚麼知道我沒有手掌！你為甚麼知道我沒有手掌！你為甚麼知道我沒有手掌！」她忽然大聲地重複著這句說話。因為過於驚慌而不懂反應的我只好裝作聽不見，並死命地按著二樓的按鈕。
可能她見我沒反應，便不再重複那句說話，反而在我身後發出陰森詭異的笑聲。
我快要崩潰了，不知哪裡來的勇氣使我回頭大叫一句：「搞甚麼呀！」那個女性還是站在距離我約二十、三十厘米的位置，無端地笑著。
這時，升降機終於繼續上升了。升降機門打開，映入眼簾的是熟悉的書店。我心想「終於得救了」。
我踏出升降機之際，那女性說了一句令我摸不著頭腦的說話：「有見過我的左手嗎？你認為這樣便完結了嗎？」
我裝作聽不見，直至聽到升降機門關上的聲音，我才敢回頭看，已經再看不見那奇怪的女性了。一直抑止著的恐懼像泉水般湧出，令我全身發抖。
這三個月以來也沒有甚麼特別的事情發生，但自此以後我也不在走進那條地下街了。
#712山田さん•2017年10月15日 11:16:33
第七十三話：『誰也不認識的同學』
那天是久違的同學會。
與闊別多年的小學同學再次見面，轉眼間大家都變成大人，一些更已經成為了父母，真不得不感歎時光的飛逝。
「對了！還記得那個姓近藤的小個子嗎？不太和別人說話、經常在小息時伏在桌上的那個啊！」喝過兩杯，酒量不太好的本田開始愈來愈大聲說話。
「是誰呀？」「有這個人嗎？」席上包括我在內，並沒有人對本田所描述的人有印象。
本田開始不耐煩，指著我說道：「你們這些傢伙失憶了嗎？還是老人痴呆了？你呀！山下你呀！不是跟他一起玩過秋千嗎？」
我一時反應不及，沉思了良久腦中才浮現出一個細小而經常獨自一人的身影。
「對了！」我猛然抬頭說道：「好像真的是有這個人啊！」
同學會上的話題早而轉到工作的牢騷，我突如其來的說話令大家都轉過頭來望著我。約五秒後，本田見得到我的支持後，便更滔滔不絕地說大家未老先衰，怎麼連二十多年前的事也忘記得一乾二淨。
當然，大家諉是毫不信服的樣子，而這個話題也不了了之。
幾天後，我還是對此事十分在意，便打電話給本田，打算一起翻看小學時的團體照，把那神秘的近籐同學找出來。
令我們驚訝的是，我們重複翻看了數十遍，卻發現團體照裡並無近籐的身影。可是，他在我腦中的影像愈見清晰——一個走路時有點駝背、看起來不甚自信、喜歡一個人玩秋千的小伙子…到底他躲到哪裡去了？