#549山田さん•2017年9月20日 15:43:10
扮工冇野做，出多個先
第七話：『高校的制服』
高中畢業後兩年，班上最多話的男同學提議舉辦高中同學會。當晚，大家都穿著漂亮的衣服，樣子跟當初穿著可笑的高校校服有很大分別呢——女生都長得亭亭玉立，而男生則少了當初那份稚氣。雖說是同學會，但也不是只有我們班上的人參加，一些別的班別的男女也獲邀出席了。高中時不太外向的我根本不認識別班的人，所以在同學會上只是一直跟坐在旁邊的舊同學談天。
我們一行二十二人，在淺草的居酒屋吃飽喝醉後，一些人提議到附近另一間小酒吧「續攤」，而另一些人則先行回家。因為第二天不用上學，而且和高中同學兩年沒有見面，所以我也跟他們一起，走到附近一間不起眼但價錢便宜的小酒吧去。
喝了啤酒、威士忌、伏特加等等的酒精類飲品後，我開始有點神智不清，並且有點尿意。可惡的是，那家小酒吧並沒有附設洗水間，想上洗手間的話，必須經過一道窄窄的巷子、走到街尾那個臭氣沖天的公共廁所。
我半醉地走出酒吧，轉身走進那條只容許兩人並行的窄巷。走到一半，面前出現了一個身影——在昏暗的燈光照射下，我看見這是一個穿著黑色西裝、樣子年輕的男性。
「早野嗎？真令人懷念呢。」他並沒有讓我通過的意思，反而跟我扯談了起來。
「呀～很久沒見呢。」我雖然不認得眼前那男性，但他能準確地叫出我的姓氏，所以我想他應該是剛才參與同學會的同學吧，我只好強裝熱情地回應著。
聽見我的答話後，他還是沒有讓開的意思。此時，我也酒醒了不少，看著面前的大約比我年長兩、三歲的男性，我真是一點印象都沒有。我問自己「剛才的同學會上有見過這個人嗎？」
「早野的樣子很成熟，但實際卻很年輕呢。」他邊不懷好意地笑著，邊說：「真令我興奮呢～ＯＯ高中很受歡迎啊！校服賣給我，多少錢？」
甚麼？我開始有點混亂了，只好問道：「不好意思，你說甚麼？」
「我說，你可以把校服賣給我嗎？你身上這件ＯＯ高中、胸前繡著你的姓氏的校服啊。」
我立即清醒了過來，我憑著昏暗的光線，低頭看著自己身上粉紅色的連身裙，根本不是校服啊。可是，為何眼前這個男人知道我讀甚麼高中，而且還知道我的姓氏？我的姓氏並不常見，所以，他應該不可能猜到才對。
體內的血液好像轉眼間沸騰了起來，我的心卜通卜通地跳著。我記得上大學的時候，我嫌那件繡著我姓氏的高中校服太醜，所以拜託母親把它扔掉。
我搞不清楚眼前的事，只好跟他說聲「不好意思」，便連跑帶跳地逃回酒吧。
第二天，我打電話給老家的母親，她表示早已把我的舊校服連同其他不要的衣服掉棄了，還問我為何突然問這種莫名其妙的問題。
#560山田さん•2017年9月20日 16:15:06
/幾分幾秒 睇極都冇/
https://i.ytimg.com/vi/F66Za9I88sQ/maxresdefault.jpg
好細粒
#587山田さん•2017年9月20日 17:11:18
/最新個故睇唔明 /
/X2 /
/x3 好似未完咁/
其實已經完左
可能我個標題落得唔好，
所以故仔同大家既期望有落差。
日本好多怪談/怪奇故事同大家一向睇開既鬼故唔同，
唔會話你知有隻鬼點樣血淋淋彈出黎殺人報仇，
唔會好似貞子咁爬出黎，唔會長篇大論講點解有鬼隻鬼點死點解要報仇點解係電視爬出黎等等；
相反，怪奇故事主要係一啲解釋唔到、只係奇怪但唔太恐怖既野，
用新耳袋入面既故仔做例子，好多都係奇奇怪怪咁，例如行過某一條小徑之後件衫會前後調轉左黎著 、去朋友屋企廁所無啦啦空間轉移左去自己屋企睡房等等。其實唔恐怖，只係奇怪呀、不可解釋同不合常理咁。
例如上面個故事，女主角明明唔係著住校服，
但小巷入面個變態佬竟然見到佢著住中學校服仲話要出錢買。
成件事就係咁樣，唔會有鬼出現，唔會嚇你一嚇。
因為唔係鬼故，只係怪談。
如果大家因為我標題落得唔好而被呃左入黎既，
對唔住，令大家失望喇。
#599冰毒•2017年9月20日 18:09:49
樓主意思應該係
啲故仔係講一啲奇怪野
唔洗咁執著個故仔背後有咩含意
#604Innnnn•2017年9月20日 18:42:33
支持你呀樓主
前幾個月我睇日劇雞皮疙瘩睇到上晒癮，入面就係呢d講人性恐怖既短篇故事！！超好睇，冇鬼更加恐怖，因為完全想像唔到結局係點！
加油樓主！我好鐘意睇你d故呀！唔知仲有冇日劇係講呢d人性黑暗
#614山田さん•2017年9月20日 20:12:18
/咁即係發生咩事？你自己點睇？/
/頭先講左，怪談係解釋唔到，
咩叫點睇發生左咩事？/
/作為讀者你覺得故事真相其實係點？/
話明係冇得解釋既野，又邊有真相？
舉例，如月車站可以有咩真相？
事主出現幻覺？
真係有呢個地方但日本政府因為某啲原因而一直封鎖資訊令呢個地方好似唔存在咁？
怪談根本無從稽考，所以根本冇所謂既「真相」。
如果各位係追求既有完整開頭結尾、理由、真相既故事，
呢個post真係令大家失望喇～
不如去追講故台其他有真相既故啦
#619Kyoto.too•2017年9月20日 20:18:47
我覺得幾好睇喎
日本短篇鬼故好多都無咩真相
睇開日劇毛骨悚然的恐佈故事都係咁
#620山田さん•2017年9月20日 20:20:04
/我覺得呢d都市傳說feel嘅故仔可以令你睇完係咁諗佢究竟發生咩事 已經叫成功 /
不過人人口味唔同，我媽睇完新耳袋話覺得好無聊、無厘頭、唔知做乜，
但我本人就好鍾意呢啲奇奇怪怪既故仔
自己幻想下唔同結尾都幾有趣
#624Kyoto.too•2017年9月20日 20:24:14
樓主 post 個兩條 link 好似好正
D故仔分左唔同恐佈類別
希望樓主翻譯晒佢啦
之前睇一個台仔既翻譯日本恐佈故
有百幾個故，有D正到飛天
#627吞左條J落肚•2017年9月20日 20:37:05
有無d類似奇妙物語個 雪山凶靈果d故仔
同埋大笑女個故仔
令我諗起之前睇過個恐怖故係講女仔係個空地一直dup低頭唔可以同佢講野 佢係度up d數字
#628山田さん•2017年9月20日 20:37:15
第八話：『可憐的小貓』
被老師罰留堂過後，一個人走回家的彥一在路中看見一隻被人遺棄、只有手掌般大小的初生小貓。
小貓像是毫不怕人地舔彥一伸出來的手掌。牠原來應該是白色的，但遭人遺棄後在街上一直流浪，令手腳上的毛髮都變成髒兮兮的啡色。
「真可憐呢。」彥一想。自從妹妹出世後，彥一在家裡彷如透明人一樣不存在，父母原先放在他身上的注意力幾乎全都轉移到妹妹身上；在學校裡因為成績差而不受老師們的喜愛，也不像精於運動的男生般受到大家歡迎。只有小學四年級的彥一開始思考自己的一生是否會像現在一樣，完全沒有存在感地渡過。
可能覺得與被人遺棄的小貓同病相憐，彥一在同情心驅使下，把小貓放進裝便當的袋子裡偷偷帶回家——彥一決定要好好飼養這隻可憐的小貓。
彥一回到家後，急忙跑上二樓的房間，把小貓從袋子裡拿出來。彥一首先想到的是小貓的糧食。他把錢包裡為數不多的硬幣全都倒了出來，數了數只有僅僅六百五十二圓。彥一在廚房的雪櫃裡倒到一小杯牛奶，便悄悄地拿到二樓的房間裡去。當然，自妹妹出世後便不太理會彥一的母親只顧與兩歲的小女兒玩遊戲，絲毫未有察覺彥一的行動。
彥一看見小貓努力地舔牛奶的樣子也笑了起來。「好好待在這裡啊！」說罷，他便把那六百圓多的硬幣緊緊拿在手心，跑到附近的超級市場買一些適合幼貓的糧食。
糧食準備好後，彥一把放舊玩具的小箱子當作是小貓的廁所，在上面舖了一層又一層的紙巾；而另一個箱子則是小貓睡覺的地方。彥一點點頭，心想自己在電視學來的養貓知識總算大派用場。
小貓的出現為彥一帶來了不少歡樂。彥一開始覺得自己存在是有意義的——因為，他是小貓唯一的依靠。彥一每天上學前也為小貓準備好糧食及更換貓廁所的舖墊，放學後則踏著輕快的腳步回家，而不是獨個兒在街上流連。
#629Kyoto.too•2017年9月20日 20:37:20
/希望樓主翻譯晒佢啦
之前睇一個台仔既翻譯日本恐佈故
有百幾個故，有D正到飛天 /
/係 好有系統咁分左短中長篇同唔同系列！/
/台仔翻譯有冇Link？想睇 /
https://home.gamer.com.tw/creationCategory.php?owner=tmo1685&c=245495
我最 like 咀咒/ 神社/ 鄉村廢屋 幾過癮的
#630山田さん•2017年9月20日 20:37:49
（續）
可是，好景不常，那天彥一放學回家後，在自己房間外發現站在門外看著眼前在房間裡走來走去的小貓而不知所措的母親的身影。
母親大怒，質問彥一：「你在哪裡得來這隻小貓啊？」此時，在鄰房玩耍的妹妹聽到媽媽的喝罵聲後，也搖搖晃晃地走到彥一的房間。
「我…我…」彥一不知如何解釋。憤怒的母親怒吼著：「居然瞞著父母偷偷養動物！快把牠趕走！」彥一急得哭了出來，一邊掉眼淚一邊哀求說：「媽媽，不要這樣！小貓很可憐…」
這時，因為在附近見客戶而提早回家的爸爸也聞聲走到二樓的房間。不用說，爸爸必然是站在媽媽的一方，對此事持反對意見。
「貓…要貓貓…愛子想要貓貓」牙牙學語的妹妹不穩地步向還不清楚正在發生甚麼事的小貓，一邊說著她想要小貓。
父母聽見妹妹的說話後，態度立即軟化了起來。「愛子想養小貓嗎？」父親慈愛地問道。
妹妹表示想養小貓後，父母的立場突然大轉變，不但允許小貓繼續留在這個家，還為小貓買了糧食、玩具和貓籠等設備。從今以後小貓能過著幸福的生活——全憑妹妹的一句說話。
當天晚上，彥一把小貓從客廳抱回二樓的房間。小貓一如以往地舔彥一的手，可能是在表示對彥一的感激之情吧。彥一讓牠舔了片刻後，便伸出雙手，用盡一個小學四年級生的力量緊緊地掐著小貓的頸部。小貓爭扎了一會便一動也不動了。
「你得到幸福，已經不是當初可憐的小貓了。」
#631Kyoto.too•2017年9月20日 20:39:44
/有無d類似奇妙物語個 雪山凶靈果d故仔
同埋大笑女個故仔
令我諗起之前睇過個恐怖故係講女仔係個空地一直dup低頭唔可以同佢講野 佢係度up d數字/
白金漢宮士兵好正
不過個尾又係無真相，無理頭個妹妹仔奶野
#632山田さん•2017年9月20日 20:40:40
/https://home.gamer.com.tw/creationCategory.php?owner=tmo1685&c=245495
我最 like 咀咒/ 神社/ 鄉村廢屋 幾過癮的 /
好多故呀 正！
我鍾意真實感強既，
睇完之後係日常生活中會無啦啦諗起，突然心跳加速果種～
#633山田さん•2017年9月20日 20:42:21
/白金漢宮士兵好正
不過個尾又係無真相，無理頭個妹妹仔奶野 /
係咪一路倒數果個 之前係reddit睇過，勁恐怖！
有個名為Pen Pal既長篇都好好睇！作者仲出左書
#635山田さん•2017年9月20日 20:47:19
/最新個故睇唔明 /
/應該係個變態佬拎到佢D校服 /
/其實唔關樓主事，係我太蠢睇唔明啲故
好似呢位巴打咁睇得明個故事，就即刻變到好恐怖 /
其實我覺得原本個故事只係帶出女主角係走廊遇到變態佬，
而變態佬眼中既女主角係著住高中校服既學生妹
我既理解就係咁多 女主角遇到件怪事
每個人都有唔同解讀，所以冇話明唔明既 畢竟唔係懸疑結尾故～
#638山田さん•2017年9月20日 21:17:15
見有巴打話想睇都市傳說，所以出左呢個先
第九話：『隙縫女』
一向工作認真的山本突然無故缺勤。與他同期入職的Ａ君和Ｂ君按上司吩咐，這天下班後到山本的公寓走一轉，看看他是否遇上甚麼意外而在沒有通知的情況下缺勤三天。
走過充滿著一陣發霉般的臭味的走廊，終於到達山本的公寓門前。
「叩叩叩。」Ａ君叩著門說：「山本，我們是Ａ和Ｂ啊～在家嗎？」
等到約半分鐘也沒有人前來應門，Ｂ君扭了扭上了鎖的門鎖，說：「好像不在家。回去吧。」
正當Ａ君和Ｂ君轉身往升降機走去時，門「咔」的一聲打開了。
「甚麼嘛！原來在家！」Ｂ君邊回過頭來邊說。
山本一臉倦容，他身穿佈滿一片片黃色污積、好像很久沒洗過的白色短袖衣服，而下身則是一條看似非常髒的四角褲。他不情願地打開門說：「原來是你們。有甚麼事？」
三天沒見的山本好像由一個瀟瀟帥氣的西裝男，搖身一變成為天橋下的露宿者。
儘管山本的態度出奇地冷淡，Ａ君和Ｂ君卻未有多留意。Ａ君還邊說笑邊走進山本的家，而Ｂ君也緊孺Ａ君之後，說聲「打擾了」便進入到山本那狹小的公寓。
雖然還是黃昏時份，橙黃色的落霞仍把街道上照得通紅，但山本的家像是黑夜中的深山似的，僅靠玄關處那顆像隨時熄滅掉的電燈泡照明。
Ａ君自顧自地走到窗邊，才剛伸手想把拉上的窗簾打開，背後便傳來山本激動的聲音：「停手！不要打開窗簾！」
Ａ君嚇一跳，連忙把手從窗簾移開。Ｂ君見山本的反應跟以往不同，便小心翼翼地問道：「山本…出了甚麼事嗎？為甚麼…不能打開窗簾？你的家…很暗啊。」站在一旁的Ａ君也意識到不妥，看見Ｂ君小心地選擇有禮貌的問法、生怕刺激到山本時，也開始感到緊張。
山本摸摸後腦、帶點害羞地說：「沒甚麼…只是她不喜歡打開窗簾罷了…」
「她？你交了女朋友嗎？她現在在嗎？」Ｂ君感到奇怪，因為進門時完全感受不到女性的氣息啊。Ａ君和Ｂ君四處張望，山本的家並不大，而且是個一廳一廁的公寓，連房間都沒有，山本口中的「她」可以躲在哪裡？
山本唸唸有詞地說：「嗯，在啊。」
「真的假的？我們看不見啊！」Ａ君摸不著頭腦地問道。即使室內怎樣昏暗，也不可能Ａ君和Ｂ君兩雙眼睛也看不到那個女子吧！
「她在啊。」山本十分堅持。
Ｂ君開始心寒，雖然潛意識告訴他這時奪門而出是最好的選擇，但他卻抵抗不住好奇心，問：「山本，可以告訴我們…她在哪裡？」
山本伸手一指，說：「在那邊啊。」
Ａ君和Ｂ君往山本所指的方向望去，只見山本的食指直直指著書櫃與衣櫃中間的隙縫。
Ａ君和Ｂ君走近一看，憑藉著從窗簾邊緣鑽進來的一點點光線，看見有一個女性，正在正常人沒法鑽進的狹窄的隙縫中，沖著他們而笑。
#640山田さん•2017年9月20日 21:19:08
以前高登好似有個google doc係收錄晒reddit既恐怖故
#643話你戇鳩•2017年9月20日 21:32:18
其實我覺得幾好睇
唔係一定要有個結局有原因有解釋先好
大家鍾意點理解都得
樓主加油
#644性感老豆•2017年9月20日 21:32:24
睇哂 覺得樓主呢啲好好睇
可能人大左 睇好多鬼故都覺得好公式化
既有嘅固定套路 再彈隻鬼出黎 已經冇細個睇咁恐怖咁有feel
唯有係呢啲 個結局估佢唔撚柒到
奇奇怪怪 詭異既 講人有幾恐怖既
睇完再諗一諗 心都寒鳩埋
有時睇完 有feel 好睇既咪算
點解要瘋狂喺到問 下 即係點啊 結局呢 結果呢
唔係樣樣野都要尋根究底
咁樣好咩
就好似同人地講鬼故 講完之後佢話 下 完架喇
一樣咁掃興
#645你空虛佢寂寞我凍•2017年9月20日 21:34:05
/前高登好似有個google doc係收錄晒reddit既恐怖故 /
直到依家都唔敢睇晒全部
https://docs.google.com/document/d/152zTdtxP4B4rY2y-PebLsB_SZOYluOuNV3UJsy2yy-8/pub
#651Kyoto.too•2017年9月20日 22:07:06
日本仔 2ch 有個故叫消失的村子
正到爆不過ending 又係想媽叉佢
#652花名乜乜乜•2017年9月20日 22:13:13
士兵個故真係心寒！
#653山田さん•2017年9月20日 22:24:43
/其實我問題好簡單，唔係要真相，而係 如果你係讀者，咁你有咩comment? 大家可以討論下。/
其實我上面答覆都好簡單，就係我覺得呢種故事冇真相。
我睇完唔會諗到底咩原因會有個變態佬係小巷、到底點解明明著便服佢會見到女主角著校服個樣。
「真係恐怖喇，如果有晚放工經過後巷有個麻甩佬講得出我讀咩中學仲叫我賣校服比佢我真係會嚇死喇～」呢個係我睇完故仔之後聯想到既野，而唔係我認為既真相。我唔會去諗一個說服到人地/自己既原因，因為呢啲唔係揭尾估。我日常生活中行過後巷可能會諗到女主角遇上既奇妙經歷都會嚇一嚇加快腳步行。
就係咁，希望你滿意我睇完故既反應。
講多句，我鍾意睇呢類奇妙故事既原因，
因為佢唔係平時鬼故果種恐怖(即係例如入面忽然間有個長頭髮女人企係角落再問你幾點果種)，而家你睇完果刻覺得都唔太恐怖，但有一日某一刻你忽然諗起、忽然去左同主角類似既地方，然後就會諗起個故事，再幻想自己跟住係咪會遇上同樣既事。
#660收心養性•2017年9月20日 22:39:36
新讀者留名
樓主加油繼續譯，覺得呢d短篇故幾好睇
未至於恐怖但有小小心寒既感覺
最鐘意小貓果篇
#680口袋•2017年9月21日 02:05:00
以前睇過個關於邪教組織入面有個大圓圈
搵唔返
#687山田さん•2017年9月21日 09:44:34
*慎入：冇真相、冇明確結尾
第九話：『吉村先生』
那是與五名友人在林中小屋留宿時發生的事。
晚上，我們正在邊喝酒邊玩遊戲，玩得起勁時，門外突然有人在叫道：「吉村先生～」
我們六中當中，剛巧有兩個人也是姓「吉村」。我們互相看著大家帶點驚訝的臉，其中一人向門外叫道：「喂！是誰呀？在叫哪個吉村呀？」
那時接近深夜十二時，應該不會有人在夜裡摸黑上山才對。門外的人不死心似的、繼續「吉村先生～吉村先生～」地叫道。
「該不會是小木屋的老闆吧？」一名友人說。可是，小木屋的老闆說他明晚才會回來，並叫我們在他回來前離開便可以。而且，我們六雙眼睛確實地看著他走下山的啊？
其中一名友人站了起來，走到玄關打開了門，卻發現門外空無一人，只有冷冷的風。用電筒照了照，也不見任何生物的跡象。友人便關上了門。
#688山田さん•2017年9月21日 09:45:00
（續）
過了不久，門外再次傳來「吉村先生～吉村先生～」的呼喚。這次的聲調完全一樣，只是比之前更大聲了。
「吉村先…」可是，聲音卻突然消失，門外一片寂靜。
剛才去開門的友人再次走到玄關，打開門後依舊是甚麼都沒有。
第二天早上，我們一邊收拾行李，一邊討論著昨晚的叫聲到底是甚麼一回事。
「嘩！」剛打開門說去出去呼吸新鮮空氣的友人大叫了起來。我們立即放下手上的物品，飛快地跑到門外，只見外面的地上躺著一頭猴子的屍體。這頭猴子比一般的猴子大得多，約有半個成年人的身高。鮮血的氣味直衝我們的鼻腔，好幾個人差點忍不住吐了出來。
那頭猴子的頭…不，已不能稱之為頭了——它彷如被人從後用硬物襲擊，頭腦都變成了一團肉餅，黏糊糊的。
誰都感到十分困惑——昨晚兩次打開門的時候，門外也沒有猴子的屍體。到底猴子是何時被殺的？為何我們一點聲音也聽不到？到底是誰人殺了猴子？而原因又是甚麼？
腦海充斥普一連串的無法解釋的問題，我們明白再多想也沒用，所以收拾好行李後，在小木屋附近草草埋葬了那頭猴屍便下山了。
下山的時候，其中一名友人才注意到剛在埋葬猴屍時的強烈違和感是甚麼一回事。猴子身體的毛髮是茶色的，而那己變成一團肉餅的頭部卻黏著黑色的毛髮。那真是猴子的頭腦嗎？那麼說，那是甚麼動物的頭部…？
眾人都感到毛骨悚然，我們決定絕不會在那家小木屋留宿。
#689青山吉能•2017年9月21日 10:00:50
唔知係因為敍事手法定係咩原因
第一篇睇左1/3 已經估到晒係咩事
#709名唔係最重要•2017年9月21日 14:49:42
樓主 我覺得唔關個結尾事
係校服嗰個故嘅問題 如果結尾係類似 「女主打開衣櫃 看見校服還在衣櫃裏…」 咁樣會懸疑好多
佢依家就咁話啊媽已經掉咗件校服 結尾亦可以話嗰條友係變態佬 感覺好求其
相反 馬騮嗰個好好睇 一樣係解釋唔到 但個結尾好正 無人知個頭係邊個嘅 亦都唔知係咪真係馬騮 可能係合成獸
我建議樓主精選一啲最懸疑嘅故出嚟啦 一日兩篇都好難 支持樓主繼續出文
btw 貓嗰個故睇到心都寒埋
#711山田さん•2017年9月21日 15:03:57
第十話：『人形紙板』
「廣美，你就不要離開我吧！」我看著坐在我對面，板著面的女友說道。
說是女友也許不太正確，該說是「前女友」吧。我跟廣美在高中二年級時便開始交往，交往了四年半，一件前開始同居。最近，她因為結識了別的男生而向我提出分手。
廣美一臉不耐煩地回應：「我不是跟你說過了嗎？我們沒可能了。健太不但比你帥，收入又比你高，你有甚麼條件跟她競爭啊？」
十一月份的風特別凌厲。風把窗廉吹得「發發」作響，正當我走去把窗關上時，背著窗坐的廣美「啪」的一聲、額頭重重的倒在桌子上。應該是喝得太多啤酒，有點醉了吧。
「廣美，你沒事嗎？」
「煩死了。哪有人在寒風凜凜的夜晚開窗啊？」抱怨的說話像機關槍的子彈一樣，從廣美的口中不停發射出來。
「廣美，你真的要分手嗎？」我再次坐到暖桌後，向廣美問道。
「是～的。」我得到了一個一絲留戀也沒有的回答。
我只好抱著面前的人形紙板，到樓下的垃圾站把它掉棄。
唉。我這個又胖又醜、獨身了二十二年的人真是可憐呢？
參考：
https://www.youtube.com/watch?v=WeHwXc7Wmuk
#714山田さん•2017年9月21日 15:09:37
第十一話：『山上的紅衣女』
小時候，每當正月假期時，家人都會帶我探望知在愛知縣郊區的外公。
年少好動的我最喜歡和表哥到外公家附近的後山玩耍。父母怕我們留在外公家裡悶得發慌，所以容許我們在天黑之前外出玩樂。
那天，我們在後山裡用一些石頭、葉子堆砌著戰機玩耍。忽然，表哥抬起頭，看前後山的山崖，久久也未把頭低下來。我好奇地朝著表哥的視線向上望，眼前的景象把當時年約十歲的我嚇呆。
有個穿著紅色衣服的女性，緊緊依附在山崖上。
她就像一隻壁虎一樣，唯一與壁虎不同的是，她是背靠山崖、手腳一百八十度反轉地緊緊吸附著山上的岩石。
她一頭紅髮，身穿長袖紅色連身裙，連靴子也是鮮紅色的。裙下白皙的雙腿令我至今依然印象深刻。
那紅衣女性「嗖」的一聲，柔軟得仿如一匹紅色的絲絹，從半山的山崖「滑」上了山頂，然後便消失不見了。
我和表哥被眼前的景象嚇得不舍所措，連忙掉下手上的石頭，以最快的速度跑回外公的家。
我們氣呼呼地跟外公說明剛才的怪事，剛剛還一臉慈祥的外公的樣子變得驚訝得令人生畏，他緊張地問我們：「你們有看到她的樣子嗎？」
由於我們是由山腳往上張望，所以未能清楚看到那女人的樣貌。外公即時鬆了一口氣，並叫我們明天和後天也不要再到後山玩耍。
到了現在，我們不時帶同自己的兒女到外公家留宿一、兩晚。只是，每次兒女吵著要到後山玩耍時，我們也先會去確認一下那個紅衣女是否存在。
外公始終不肯告訴我們若和紅衣女對上了眼會發生甚麼事情，但我猜一定是十分可怕的事。
#715山田さん•2017年9月21日 15:10:04
第十二話：『只差一點點了啊』
畢業後，明里在百貨公司的化妝品專櫃工作。薪金雖然不高，但每天準時下班對她來說是個不能抗拒的吸引之處。
每天也是旁晚七時下班的明里，多數會從新宿車站的南面出口走到月台，乘搭電車到原宿的住所，或是到吉祥寺等地與朋友聚會和購物。
在大約一個月前，她留意到一個年約三十歲的男性，每天在她下班時也會跟她一起，從新宿站南面出口一起走到月台，乘搭同一班電車，在同一卡的車箱。那個男人個子不高，每天也穿著同一件深藍色的外套、同一條黑色褲子、同一雙白色布鞋。
起初，明里以為只是剛好遇上這個人吧。這個男人也許都是在附近工作，只是剛好乘搭相同的電車而已。可是，明里漸漸覺得這個男人好像是故意跟著她，便開始不安了起來。
前天，明里在月台又遇見這個男人。四目交投後，明里決定穿過人群，到車尾附近的位置等車，沒想到那男人竟然跟了過來。明里在月台邊走著走著，突然不知被誰推了一把，差點失足跌入路軌上，若被剛駛進月台的電車輾過，一定必死無疑吧。
明里定過神後回頭，推她一把的人已經不見了，而那個跟蹤她的男人同樣消失不見。
險些掉命的明里在第二天上班時，跟後輩優子談了這件事。
優子聽完明里的說明後，露出疑惑的表情，問明里：「那個男人，是怎麼樣的？」
明里雖然奇怪為何優子會這樣問，但也一五一十把男人的樣貌、特徵、打扮等告訴優子。優子聽過後十分驚訝，說：「我昨晚夢見這個男人！」
優子昨晚發了一個怪夢。一向乘搭巴士上班下班的優子，在夢中突然乘搭電車下班，並在月台看見一個跟明里描述一樣外表的男人。她雖然不認識那個男人，但那個男人卻走過來跟她說：「只差一點點了啊，哈哈。」
#716山田さん•2017年9月21日 15:10:26
第十三話：『請不要忘記我』
那是上年冬天的事，當時距離朋子的預產期還有三天。
朋子小心翼翼地坐在浴缸裡，視線卻離不開大腿的齒印。不知何時，仿佛有個頑皮的小孩跳上她的大腿上狠狠地咬了一口似的。她看著那個齒印毫無痛楚地由藍紫色轉為深紅色，起初臉上出現驚訝的表情，後來好像想到了甚麼似的，便深深地嘆了一口氣。
原來，朋子四年前也曾經懷孕，但當時因沐浴時不小心滑了一跤而留產。
「我不會忘記你啊。」朋子輕輕地說。
三天過後，朋子肚內的嬰兒健康出世，而朋子大腿上的齒印也消失不見了。