*** *** ***
編註：
呢篇係紐西蘭的槍擊主要嫌犯Brenton Harrison Tarrant所寫，總共74頁紙宣言”The Great Replacement”，嘅部份翻譯。
原文全文link
*** *** ***
近日紐西蘭的槍擊事件(詳細資料：中文版，英文版)引起大家廣泛討論，代表其理念的78頁白皮書也有很多可討論的議題，目前小弟翻譯了白皮書的部分內容，結集成《大殖民時代》。
《孫子兵法》有云：知自知彼，百戰百勝。你逮捕這個槍手，甚至槍斃了他，只是治標不治本。唯有理解他的理念，明白其控訴，才能根治問題本身以及防範於未然。
不要以為這些問題離自己很遠，他所提及的白人生育率低，資源被外來人口霸佔，其實與香港的情況有幾分相似。他對於政府的控訴，憤然控訴政府漠視自己人民的需要，與我們又何其相似。還有宗教霸權，歧視與反歧視等議題。
再宏觀來看，全世界都面臨著同樣的問題，當人民流動性增加，人民都向高社經地位的國家區域邁進，令到當地居民生活大受影響。若當地未能有效處理衝突，又或當地資源不足，令當地人感到外來人口會使生計受威脅，一連串的問題會仿佛一個繩結，越綁越緊，最終把大家都勒死。
希望這本書能引起大家正面討論議題，共商解決辦法。
– on Mar 2019 by 天際省書記代表 pdf download | source and discussions
*** *** ***
本站將pdf全文轉左做圖片貼出，
轉載請勿quote原圖嘅link
*** *** ***
